Текст и перевод песни Tara MacLean - Got a Light?

Got a Light?

I got a light in my head
Nobody sees it but you
I got a hearse in my bag
Nobody drives it but you

Nobody believes anything I say
I don't blame them
When they look at me that way

Got a light?
Got a light?
Turn around and you're dead

I got a ticket for your trolley
I'm looking for the lolly
It's a sad situation
A national distraction, inflation, elation

Pay no attention
Nobody believes when they look at us and say
We're gonna fight, gonna fight
Gonna fight for your lives

I thought it through
I think I'll spend the night
Got a light?
Got a light?

Got a light?
Got a light in my head
Nobody puts it out like you
I got a taste of a life
Nobody swallows quite like you
It's a case of distortion
Blown out of proportion
It's a natural condition to be drawn to science fiction

I thought it through
I think I'll spend the night
Got a light?
Got a light?
Got a light?

Got a light?
Got a light?
Got a light?

Есть огонёк?

У меня огонёк в голове,
Никто его не видит, кроме тебя.
У меня катафалк в сумке,
Никто на нём не ездит, кроме тебя.

Никто не верит ни единому моему слову,
Я их не виню,
Когда они смотрят на меня так.

Есть огонёк?
Есть огонёк?
Оглянись, и ты — покойник.

У меня билет на твой трамвай,
Я ищу леденец,
Печальная ситуация,
Всеобщее замешательство, инфляция, восторг.

Не обращай внимания,
Никто не верит, когда смотрит на нас и говорит,
Мы будем бороться, будем бороться,
Будем бороться за ваши жизни.

Я все обдумала,
Думаю, я останусь на ночь.
Есть огонёк?
Есть огонёк?

Есть огонёк?
У меня огонёк в голове,
Никто не гасит его так, как ты.
Я вкусила жизнь,
Никто не проглатывает её так, как ты.
Это случай искажения,
Раздутого из ничего,
Это естественное состояние — тянуться к научной фантастике.

Я все обдумала,
Думаю, я останусь на ночь.
Есть огонёк?
Есть огонёк?
Есть огонёк?

Есть огонёк?
Есть огонёк?
Есть огонёк?