Red - Tara MacLean перевод на немецкий

Red

Her face is down
And her fingers hang loose
Like horsetail cigarettes
Looks like half a man is all she gets tonight
My little Hercules
Never hurt anyone
And he's the only way of getting home
So when you're between her lips
And the spine of her bed
When everything turns red
Well I see red as well
When you see the colour of love
I see the colour of hell

I lose myself
And I fall away
Past the sad and long dog days
Through a world in which i don't belong anymore
Past the barstool boys
Who take and take me anyhow
But they never take you away

So when you fall beneath her sheets
I lose my head
When everything goes red
Well I see red as well
When you see the colour of love
I see the colour of hell

Lord, lead me on
To a world that I can no longer find
My dear you are all the time

Rot

Ihr Gesicht ist gesenkt
Und ihre Finger hängen schlaff
Wie Pferdeschwanz-Zigaretten
Sieht aus, als ob ein halber Mann alles ist, was sie heute Nacht bekommt
Mein kleiner Herkules
Hat nie jemanden verletzt
Und er ist der einzige Weg, nach Hause zu kommen
Also wenn du zwischen ihren Lippen bist
Und dem Rückgrat ihres Bettes
Wenn alles rot wird
Nun, ich sehe auch rot
Wenn du die Farbe der Liebe siehst
Sehe ich die Farbe der Hölle

Ich verliere mich
Und ich falle davon
Vorbei an den traurigen und langen Hundstagen
Durch eine Welt, in die ich nicht mehr gehöre
Vorbei an den Barhocker-Jungs
Die mich sowieso nehmen und nehmen
Aber sie nehmen dich niemals weg

Also wenn du unter ihre Laken fällst
Verliere ich den Kopf
Wenn alles rot wird
Nun, ich sehe auch rot
Wenn du die Farbe der Liebe siehst
Sehe ich die Farbe der Hölle

Herr, führe mich weiter
Zu einer Welt, die ich nicht mehr finden kann
Mein Liebster, du bist es immerzu