Текст и перевод песни Tara Oram - Fly Girl

Fly Girl

Blue skies, tall palm trees
Flippin' through pages of magazines
Workin' at the counter at Walgreen's

Dreamin', waitin'
Pinchin' the pennies on minimum wage
Savin' what she can, countin' down the days

Daddy says, "Don't go"
Mama says, "It's the only way she'll ever know"

So come early Sunday mornin'
She's gonna say goodbye
Drive past the water tower
Eighty miles an hour over county lines

Red bull and a blue Camaro
Blacktop to golden sand
What lies ahead down that road
Ain't no doubt, it's a big old world
But you're never gonna know 'til you, fly girl

Cornfields, dairy farms
Home sweet home ain't goin' nowhere
She's gotta find out if there's life out there

Brother says, "Good luck"
Grandma says "I sure am gonna miss you, hon" but

So come early Sunday mornin'
She's gonna say goodbye
Drive past the water tower
Eighty miles an hour over county lines

Red bull and a blue Camaro
Blacktop to golden sand
What lies ahead down that road
Ain't no doubt it's a big old world
But you could stay on the ground or, fly girl

She knows things might not go her way
But she will not take the
Coulda, shoulda, woulda's to the grave

Come early Sunday mornin'
She's gonna say goodbye
Drive past the water tower
Eighty miles an hour over county lines

Red bull and a blue Camaro
Blacktop to golden sand
What lies ahead down that road
Ain't no doubt it's a big old world
But you're never gonna know 'til you, fly girl

Ain't no doubt it's a big old world
You could stay on the ground or, fly girl

Летунница

Голубое небо, высокие пальмы
Листаю страницы журналов
Работаю за прилавком в Walgreens

Мечтаю, жду
Считаю гроши на минимальной зарплате
Коплю, что могу, считаю дни

Папа говорит: "Не уезжай"
Мама говорит: "Только так она узнает, что к чему"

И вот ранним воскресным утром
Она попрощается
Проедет мимо водонапорной башни
Со скоростью восемьдесят миль в час через границы округа

Red Bull и синий Camaro
От асфальта до золотого песка
Что ждет ее впереди,
Несомненно, это большой старый мир
Но ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь, летунница

Кукурузные поля, молочные фермы
Родной дом никуда не денется
Она должна узнать, есть ли жизнь там

Брат говорит: "Удачи"
Бабушка говорит: "Я буду очень скучать по тебе, дорогая", но

И вот ранним воскресным утром
Она попрощается
Проедет мимо водонапорной башни
Со скоростью восемьдесят миль в час через границы округа

Red Bull и синий Camaro
От асфальта до золотого песка
Что ждет ее впереди,
Несомненно, это большой старый мир
Но ты можешь остаться на земле или же полететь, девочка моя

Она знает, что все может пойти не по ее плану
Но она не возьмет с собой
"Могла бы, должна была бы, стоило бы" в могилу

Ранним воскресным утром
Она попрощается
Проедет мимо водонапорной башни
Со скоростью восемьдесят миль в час через границы округа

Red Bull и синий Camaro
От асфальта до золотого песка
Что ждет ее впереди,
Несомненно, это большой старый мир
Но ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь, летунница

Несомненно, это большой старый мир
Ты можешь остаться на земле или же полететь, девочка моя