Текст и перевод песни Tara Oram - Living The Dream

Living The Dream

Momma's dream when she was barely sixteen
Wasn't to run the till at Dairy Queen
She always knew if her wishes came true
She'd be singing on the Opry stage with who's who
But somehow, life got in the way
And she never did get to see that day

She still sings like a bird for me
But there's not a big crowd like she thought it'd be
I watched her close, she couldn't have known
She'd be standing backstage at all my shows
She always taught be to be myself
And I don't know how to be anything else

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

Wouldn't you know I'm on the radio
And Mama turns it up as far as it will go
Every night, my name is in lights
And I make people dance or make em cry
I know I always have a place to come home to
She understands it's something I've gotta do

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

And I hope she knows I wanted to be just like her
And I'm proud to say that she's my mother and I'm her daughter

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

Vivre le rêve

Le rêve de ma mère quand elle avait à peine seize ans
N'était pas de tenir la caisse chez Dairy Queen
Elle savait toujours que si ses souhaits se réalisaient
Elle chanterait sur la scène de l'Opry avec les plus grands
Mais en quelque sorte, la vie s'est mise en travers
Et elle n'a jamais pu voir ce jour

Elle chante toujours comme un oiseau pour moi
Mais il n'y a pas une grande foule comme elle l'avait imaginé
Je l'ai regardée de près, elle n'aurait pas pu savoir
Qu'elle serait dans les coulisses à tous mes concerts
Elle m'a toujours appris à être moi-même
Et je ne sais pas comment être autre chose

Maintenant, je vis le rêve
Je me lance à corps perdu
Je sais que ce ne serait pas toujours facile
Je n'avais pas le choix
Je devais suivre cette voix
Où qu'elle me mène
Je vais faire de mon mieux
Et laisser Dieu faire le reste
Je vis le rêve
Que ma maman m'a transmis

Tu ne le croiras pas, je suis à la radio
Et maman monte le son au maximum
Chaque soir, mon nom est en lumières
Et je fais danser les gens ou les faire pleurer
Je sais que j'ai toujours un endroit où revenir
Elle comprend que c'est quelque chose que je dois faire

Maintenant, je vis le rêve
Je me lance à corps perdu
Je sais que ce ne serait pas toujours facile
Je n'avais pas le choix
Je devais suivre cette voix
Où qu'elle me mène
Je vais faire de mon mieux
Et laisser Dieu faire le reste
Je vis le rêve
Que ma maman m'a transmis

Et j'espère qu'elle sait que je voulais être comme elle
Et je suis fière de dire qu'elle est ma mère et que je suis sa fille

Maintenant, je vis le rêve
Je me lance à corps perdu
Je sais que ce ne serait pas toujours facile
Je n'avais pas le choix
Je devais suivre cette voix
Où qu'elle me mène
Je vais faire de mon mieux
Et laisser Dieu faire le reste
Je vis le rêve
Que ma maman m'a transmis