Текст и перевод песни Tara Oram - Living The Dream

Living The Dream

Momma's dream when she was barely sixteen
Wasn't to run the till at Dairy Queen
She always knew if her wishes came true
She'd be singing on the Opry stage with who's who
But somehow, life got in the way
And she never did get to see that day

She still sings like a bird for me
But there's not a big crowd like she thought it'd be
I watched her close, she couldn't have known
She'd be standing backstage at all my shows
She always taught be to be myself
And I don't know how to be anything else

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

Wouldn't you know I'm on the radio
And Mama turns it up as far as it will go
Every night, my name is in lights
And I make people dance or make em cry
I know I always have a place to come home to
She understands it's something I've gotta do

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

And I hope she knows I wanted to be just like her
And I'm proud to say that she's my mother and I'm her daughter

Now I'm living the dream
Jumping in with both feet
I know it wouldn't always be easy
I didn't have a choice
I had to follow that voice
Wherever it leads
I'm gonna do my best
And let God do the rest
I'm living the dream
My Mama passed down to me

Живу мечтой

Мечтой мамы, когда ей было всего шестнадцать,
Было не стоять у кассы в кафе-мороженом.
Она всегда знала: если ее желание сбудется,
Она будет петь на сцене в Опри со всеми звездами.
Но так или иначе, жизнь распорядилась по-своему,
И она так и не увидела этот день.

Она все еще поет, как птица, для меня,
Но здесь нет той большой толпы, о которой она мечтала.
Я наблюдала за ней, она и подумать не могла,
Что будет стоять за кулисами всех моих шоу.
Она всегда учила меня быть собой,
И я не знаю, как быть кем-то другим.

Теперь я живу мечтой,
Окунаясь в нее с головой.
Я знаю, что не всегда будет легко,
У меня не было выбора,
Мне пришлось последовать за этим голосом,
Куда бы он ни вел.
Я буду стараться изо всех сил,
А остальное предоставлю Богу.
Я живу мечтой,
Которую моя мама передала мне.

Представляешь, я на радио,
И мама делает его громче, насколько это возможно.
Каждый вечер мое имя в огнях,
И я заставляю людей танцевать или плакать.
Я знаю, что мне всегда есть куда вернуться домой,
Она понимает, что это то, что я должна делать.

Теперь я живу мечтой,
Окунаясь в нее с головой.
Я знаю, что не всегда будет легко,
У меня не было выбора,
Мне пришлось последовать за этим голосом,
Куда бы он ни вел.
Я буду стараться изо всех сил,
А остальное предоставлю Богу.
Я живу мечтой,
Которую моя мама передала мне.

И я надеюсь, она знает, что я хотела быть похожей на нее,
И я горжусь тем, что она моя мама, а я ее дочь.

Теперь я живу мечтой,
Окунаясь в нее с головой.
Я знаю, что не всегда будет легко,
У меня не было выбора,
Мне пришлось последовать за этим голосом,
Куда бы он ни вел.
Я буду стараться изо всех сил,
А остальное предоставлю Богу.
Я живу мечтой,
Которую моя мама передала мне.