Текст и перевод песни Tara Oram - No Easy Way Out

No Easy Way Out

Sie packte einen gelben Rucksack made by Samsonite
Sie hatte nur genug für eine Übernachtung dabei
Sie erwischte den morgen Bus
Um den frühen Zug zuerwischen
Der nur 2 mal am Tag fuhr, hoch nach Abilene
Sie zeigte noch nichts, sie behielt ihr geheimnis verborgen
Sie wollte dem Jungen nichts sagen, sie konnte nicht damit leben
Es war so schwer für sie die Entscheidung zutreffen
Sie kämpfte hundert Meilen mit ihrer inneren Stimme
Und die Wasser sind Tief
In den Flüssen des Zweifels
Und sie bieten keinen leichten Weg hinaus
Ihr bester Freund erzählte dem Jungen was sie getan hatte
Die Worte trafen ihn so hart, sie brachen sein Herz in Zwei
Und als er die Neuigkeiten hörte macht er seinen Riefenschrei (?)
Er schwor er würde die ganze Nacht fahren um Abilene zuereichen
Und die Wasser sind Tief
In den Flüssen des Zweifels
Und sie bieten keinen leichten Weg hinaus
Nur der Fluss hörte ihn ihren Namen sagen
Als die Engel es erzählten
Auf dieser Brücke im Regen
Es ist schwer einen Job zufinden wenn du erst 16 bist
Uns wenn die ganze Stadt weiß das du in Abilene warst
Aber ihn zuverlieren lehrte ihr den Sinn des Lebens
Sie wischt die Tränen weg und hält ihr Baby fest

No Easy Way Out

She packed a yellow suitcase made by Samsonite
She only had enough for an overnight
She caught the morning bus
To catch the early train
That only came twice a day, up to Abilene
She wasn't showing yet, she kept her secret in
She couldn't tell the boy, the boy she couldn't live without
It was hard enough the choice she had to make
She'd driven a hundred miles of heartache
Oh, and the waters are deep
In the rivers of regret
And they offer no easy way out
Her best friend told the boy what she had done
His words came hard, they cut him like a knife
And when he heard the news he let out a scream
He swore he'd drive all night to get to Abilene
Oh, and the waters are deep
In the rivers of regret
And they offer no easy way out
Only the river heard him cry her name
As the angels carried her away
On that bridge in the rain
It's hard to find a job when you're only sixteen
And when the whole town knows you were in Abilene
But losing him taught her what life's all about
She wipes the tears away and holds her baby close