Текст и перевод песни Tara Oram - No Easy Way Out

No Easy Way Out

Sie packte einen gelben Rucksack made by Samsonite
Sie hatte nur genug für eine Übernachtung dabei
Sie erwischte den morgen Bus
Um den frühen Zug zuerwischen
Der nur 2 mal am Tag fuhr, hoch nach Abilene
Sie zeigte noch nichts, sie behielt ihr geheimnis verborgen
Sie wollte dem Jungen nichts sagen, sie konnte nicht damit leben
Es war so schwer für sie die Entscheidung zutreffen
Sie kämpfte hundert Meilen mit ihrer inneren Stimme
Und die Wasser sind Tief
In den Flüssen des Zweifels
Und sie bieten keinen leichten Weg hinaus
Ihr bester Freund erzählte dem Jungen was sie getan hatte
Die Worte trafen ihn so hart, sie brachen sein Herz in Zwei
Und als er die Neuigkeiten hörte macht er seinen Riefenschrei (?)
Er schwor er würde die ganze Nacht fahren um Abilene zuereichen
Und die Wasser sind Tief
In den Flüssen des Zweifels
Und sie bieten keinen leichten Weg hinaus
Nur der Fluss hörte ihn ihren Namen sagen
Als die Engel es erzählten
Auf dieser Brücke im Regen
Es ist schwer einen Job zufinden wenn du erst 16 bist
Uns wenn die ganze Stadt weiß das du in Abilene warst
Aber ihn zuverlieren lehrte ihr den Sinn des Lebens
Sie wischt die Tränen weg und hält ihr Baby fest

Pas de sortie facile

Elle a pris un sac à dos jaune fabriqué par Samsonite
Elle n'avait assez que pour une nuit
Elle a pris le bus du matin
Pour attraper le train matinal
Qui ne passait que deux fois par jour, vers Abilene
Elle ne montrait rien, elle gardait son secret caché
Elle ne voulait rien dire au garçon, elle ne pouvait pas vivre avec ça
C'était si difficile pour elle de prendre la décision
Elle a lutté cent miles avec sa voix intérieure
Et les eaux sont profondes
Dans les rivières du doute
Et elles n'offrent pas de sortie facile
Son meilleur ami a dit au garçon ce qu'elle avait fait
Les mots l'ont frappé si fort qu'ils ont brisé son cœur en deux
Et quand il a entendu la nouvelle, il a crié
Il a juré qu'il conduirait toute la nuit pour atteindre Abilene
Et les eaux sont profondes
Dans les rivières du doute
Et elles n'offrent pas de sortie facile
Seule la rivière l'a entendu dire son nom
Alors que les anges le racontaient
Sur ce pont sous la pluie
C'est difficile de trouver du travail quand tu as 16 ans
Et quand toute la ville sait que tu étais à Abilene
Mais le perdre lui a appris le sens de la vie
Elle essuie ses larmes et serre son bébé contre elle