Текст и перевод песни Tara St. Michel feat. Ikanaide - Bad Apple (From "Touhou")
Even
as
the
time
now
continues
flowing
on
Même
si
le
temps
continue
de
s'écouler
maintenant
I
cannot
feel
a
thing
as
my
body
keeps
on
circling
Je
ne
ressens
rien
alors
que
mon
corps
continue
de
tourner
I
cannot
even
see
that
my
heart′s
no
longer
part
of
me
Je
ne
peux
même
pas
voir
que
mon
cœur
ne
fait
plus
partie
de
moi
I've
become
numb
Je
suis
devenue
insensible
Is
this
really
me?
Est-ce
vraiment
moi
?
I
cannot
even
move,
for
I′m
frozen
still
Je
ne
peux
même
pas
bouger,
car
je
suis
figée
As
I
keep
slipping
through
the
cracks
in
the
depths
of
all
eternity
Alors
que
je
continue
de
glisser
à
travers
les
fissures
dans
les
profondeurs
de
l'éternité
I
cannot
comprehend
all
that's
happening
around
me
Je
ne
peux
pas
comprendre
tout
ce
qui
se
passe
autour
de
moi
Trapped
inside
my
thoughts
Prisonnière
de
mes
pensées
And
I
can't
break
free
Et
je
ne
peux
pas
m'en
libérer
But
maybe
it′s
a
dream
Mais
peut-être
que
c'est
un
rêve
Maybe
nothing′s
really
there
Peut-être
qu'il
n'y
a
rien
de
réel
But
as
I
keep
trying
to
scream,
all
I
hear
is
silent
air
Mais
alors
que
je
continue
d'essayer
de
crier,
tout
ce
que
j'entends
est
un
silence
d'air
I'm
so
sick
of
all
the
pain,
as
it′s
tearing
me
apart!
Je
suis
si
fatiguée
de
toute
cette
douleur,
car
elle
me
déchire
!
And
I
wish
I
could
move
on,
free
these
feelings
from
my
heart
Et
j'aimerais
pouvoir
aller
de
l'avant,
libérer
ces
sentiments
de
mon
cœur
Even
if
I
had
the
words
that
I
cannot
seem
to
find
Même
si
j'avais
les
mots
que
je
ne
trouve
pas
I
don't
think
my
heart
would
care,
no
matter
how
hard
I
try
Je
ne
pense
pas
que
mon
cœur
se
soucierait,
peu
importe
combien
j'essaie
Though
I
want
to
run
away,
leaving
everything
behind
Bien
que
je
veuille
m'enfuir,
laissant
tout
derrière
moi
If
I
try
to
change
a
thing,
then
the
darkness
creeps
inside
Si
j'essaie
de
changer
quoi
que
ce
soit,
alors
l'obscurité
s'infiltre
Is
there
anything
for
me?
Y
a-t-il
quelque
chose
pour
moi
?
Is
there
somewhere
I
can
go?
Y
a-t-il
un
endroit
où
je
peux
aller
?
Can
my
broken
soul
exist
in
this
world
of
shining
hope?
Mon
âme
brisée
peut-elle
exister
dans
ce
monde
d'espoir
brillant
?
Does
it
hurt,
or
is
it
sad?
Est-ce
que
ça
fait
mal,
ou
est-ce
triste
?
Is
there
anything
for
me
Y
a-t-il
quelque
chose
pour
moi
When
the
truth
of
who
I
am
is
still
something
I
can′t
see?
Quand
la
vérité
sur
qui
je
suis
est
encore
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
voir
?
I'm
just
tired
of
every
step
when
there′s
nowhere
left
to
go!
Je
suis
juste
fatiguée
de
chaque
pas
quand
il
n'y
a
plus
nulle
part
où
aller
!
All
the
people
that
I
meet,
I
will
never
truly
know
Toutes
les
personnes
que
je
rencontre,
je
ne
les
connaîtrai
jamais
vraiment
If
I
found
a
way
to
change,
even
though
I'm
not
the
type
Si
je
trouvais
un
moyen
de
changer,
même
si
je
ne
suis
pas
du
genre
If
it's
not
impossible,
I
could
welcome
in
the
light!
Si
ce
n'est
pas
impossible,
je
pourrais
accueillir
la
lumière
!
Even
as
the
time
now
continues
flowing
on
Même
si
le
temps
continue
de
s'écouler
maintenant
I
cannot
feel
a
thing
as
my
body
keeps
on
circling
Je
ne
ressens
rien
alors
que
mon
corps
continue
de
tourner
I
cannot
even
see
that
my
heart′s
no
longer
part
of
me
Je
ne
peux
même
pas
voir
que
mon
cœur
ne
fait
plus
partie
de
moi
I′ve
become
numb
Je
suis
devenue
insensible
Is
this
really
me?
Est-ce
vraiment
moi
?
I
cannot
even
move,
for
I'm
frozen
still
Je
ne
peux
même
pas
bouger,
car
je
suis
figée
As
I
keep
slipping
through
the
cracks
in
the
depths
of
all
eternity
Alors
que
je
continue
de
glisser
à
travers
les
fissures
dans
les
profondeurs
de
l'éternité
I
cannot
comprehend
all
that′s
happening
around
me
Je
ne
peux
pas
comprendre
tout
ce
qui
se
passe
autour
de
moi
Trapped
inside
my
thoughts
Prisonnière
de
mes
pensées
And
I
can't
break
free
Et
je
ne
peux
pas
m'en
libérer
But
maybe
it′s
a
dream
Mais
peut-être
que
c'est
un
rêve
Maybe
nothing's
really
there
Peut-être
qu'il
n'y
a
rien
de
réel
But
as
I
keep
trying
to
scream,
all
I
hear
is
silent
air
Mais
alors
que
je
continue
d'essayer
de
crier,
tout
ce
que
j'entends
est
un
silence
d'air
I′m
so
sick
of
all
the
pain,
as
it's
tearing
me
apart!
Je
suis
si
fatiguée
de
toute
cette
douleur,
car
elle
me
déchire
!
And
I
wish
I
could
move
on,
free
these
feelings
from
my
heart
Et
j'aimerais
pouvoir
aller
de
l'avant,
libérer
ces
sentiments
de
mon
cœur
Even
if
I
had
the
words
that
I
cannot
seem
to
find
Même
si
j'avais
les
mots
que
je
ne
trouve
pas
I
don't
think
my
heart
would
care,
no
matter
how
hard
I
try
Je
ne
pense
pas
que
mon
cœur
se
soucierait,
peu
importe
combien
j'essaie
Though
I
want
to
run
away,
leaving
everything
behind
Bien
que
je
veuille
m'enfuir,
laissant
tout
derrière
moi
If
I
try
to
change
a
thing,
then
the
darkness
creeps
inside
Si
j'essaie
de
changer
quoi
que
ce
soit,
alors
l'obscurité
s'infiltre
If
I
try
to
make
a
move,
if
I
try
to
make
a
move!
Si
j'essaie
de
bouger,
si
j'essaie
de
bouger
!
I′ll
destroy
almost
everything,
leaving
nothing
left
to
lose
Je
vais
détruire
presque
tout,
ne
laissant
rien
à
perdre
If
I′m
grieving
in
the
night,
if
I'm
grieving
in
the
night!
Si
je
suis
en
deuil
dans
la
nuit,
si
je
suis
en
deuil
dans
la
nuit
!
Will
there
ever
be
a
chance
for
my
heart
to
see
the
light?
Y
aura-t-il
un
jour
une
chance
pour
que
mon
cœur
voie
la
lumière
?
No,
I
don′t
know
you
are,
and
I
don't
know
who
I
am!
Non,
je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
et
je
ne
sais
pas
qui
je
suis
!
I′ve
forgotten
everything,
and
I
still
don't
understand
J'ai
tout
oublié,
et
je
ne
comprends
toujours
pas
Is
there
really
still
a
chance,
if
I
open
up
my
eyes?
Y
a-t-il
vraiment
encore
une
chance,
si
j'ouvre
les
yeux
?
Once
I′ve
broken
everything,
would
the
darkness
creep
inside?
Une
fois
que
j'aurai
tout
détruit,
l'obscurité
s'infiltrerait-elle
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.