Текст и перевод песни Tara St. Michel feat. Ikanaide - Bad Apple (From "Touhou")

Even as the time now continues flowing on
I cannot feel a thing as my body keeps on circling
I cannot even see that my heart′s no longer part of me
I've become numb
Is this really me?

I cannot even move, for I′m frozen still
As I keep slipping through the cracks in the depths of all eternity
I cannot comprehend all that's happening around me
Trapped inside my thoughts
And I can't break free

But maybe it′s a dream
Maybe nothing′s really there
But as I keep trying to scream, all I hear is silent air
I'm so sick of all the pain, as it′s tearing me apart!
And I wish I could move on, free these feelings from my heart

Even if I had the words that I cannot seem to find
I don't think my heart would care, no matter how hard I try
Though I want to run away, leaving everything behind
If I try to change a thing, then the darkness creeps inside

Is there anything for me?
Is there somewhere I can go?
Can my broken soul exist in this world of shining hope?
Does it hurt, or is it sad?
Is there anything for me
When the truth of who I am is still something I can′t see?

I'm just tired of every step when there′s nowhere left to go!
All the people that I meet, I will never truly know
If I found a way to change, even though I'm not the type
If it's not impossible, I could welcome in the light!

Even as the time now continues flowing on
I cannot feel a thing as my body keeps on circling
I cannot even see that my heart′s no longer part of me
I′ve become numb
Is this really me?

I cannot even move, for I'm frozen still
As I keep slipping through the cracks in the depths of all eternity
I cannot comprehend all that′s happening around me
Trapped inside my thoughts
And I can't break free

But maybe it′s a dream
Maybe nothing's really there
But as I keep trying to scream, all I hear is silent air
I′m so sick of all the pain, as it's tearing me apart!
And I wish I could move on, free these feelings from my heart

Even if I had the words that I cannot seem to find
I don't think my heart would care, no matter how hard I try
Though I want to run away, leaving everything behind
If I try to change a thing, then the darkness creeps inside

If I try to make a move, if I try to make a move!
I′ll destroy almost everything, leaving nothing left to lose
If I′m grieving in the night, if I'm grieving in the night!
Will there ever be a chance for my heart to see the light?
No, I don′t know you are, and I don't know who I am!
I′ve forgotten everything, and I still don't understand
Is there really still a chance, if I open up my eyes?
Once I′ve broken everything, would the darkness creep inside?

Даже сейчас время продолжает течь.
Я ничего не чувствую, потому что мое тело продолжает кружиться.
Я даже не могу понять, что мое сердце больше не является частью меня.
Я оцепенел.
Это действительно я?

Я не могу даже пошевелиться, потому что я замерзла.
Пока я продолжаю проскальзывать сквозь трещины в глубинах всей вечности.
Я не могу понять, что происходит вокруг меня.
В ловушке моих мыслей.
И я не могу вырваться на свободу.

Но, может быть, это сон?
Может быть, на самом деле там ничего нет.
Но пока я пытаюсь закричать, все, что я слышу, - это тишина.
Я так устал от всей этой боли, она разрывает меня на части!
И я хотел бы жить дальше, освободить свое сердце от этих чувств.

Даже если бы у меня были слова, которые я, кажется, не могу найти,
я не думаю, что мое сердце заботилось бы об этом, как бы я ни старался
Хотя я хочу убежать, оставив все позади.
Если я пытаюсь что-то изменить, тьма прокрадывается внутрь.

Есть ли что-нибудь для меня?
Есть ли место, куда я могу пойти?
Может ли моя разбитая душа существовать в этом мире сияющей надежды?
Это больно или грустно?
Есть что нибудь для меня
Когда правда о том, кто я есть, все еще остается чем-то, чего я не могу увидеть?

Я просто устал от каждого шага, когда больше некуда идти!
Всех людей, которых я встречаю, я никогда по-настоящему не узнаю.
Если бы я нашел способ измениться, даже если я не из таких ...
Если это не невозможно, я мог бы поприветствовать свет!

Даже сейчас время продолжает течь.
Я ничего не чувствую, потому что мое тело продолжает кружиться.
Я даже не могу понять, что мое сердце больше не является частью меня.
Я оцепенел.
Это действительно я?

Я не могу даже пошевелиться, потому что я замерзла.
Пока я продолжаю проскальзывать сквозь трещины в глубинах всей вечности.
Я не могу понять, что происходит вокруг меня.
В ловушке моих мыслей.
И я не могу вырваться на свободу.

Но, может быть, это сон?
Может быть, на самом деле там ничего нет.
Но пока я пытаюсь закричать, все, что я слышу, - это тишина.
Я так устал от всей этой боли, она разрывает меня на части!
И я хотел бы жить дальше, освободить свое сердце от этих чувств.

Даже если бы у меня были слова, которые я, кажется, не могу найти,
я не думаю, что мое сердце заботилось бы об этом, как бы я ни старался
Хотя я хочу убежать, оставив все позади.
Если я пытаюсь что-то изменить, тьма прокрадывается внутрь.

Если я попытаюсь сделать шаг, если я попытаюсь сделать шаг!
Я уничтожу почти все, не оставив ничего, что можно было бы потерять.
Если я скорблю по ночам, если я скорблю по ночам!
Будет ли когда-нибудь шанс моему сердцу увидеть свет?
Нет, я не знаю, кто ты, и я не знаю, кто я!
Я все забыла и до сих пор не понимаю.
Есть ли еще шанс, если я открою глаза?
Когда я все разрушу, будет ли темнота проникать внутрь?