Текст и перевод песни Tara St. Michel feat. Ikanaide - God Knows (From "The Melancholy of Haruhi Suzumiya")

God Knows (From "The Melancholy of Haruhi Suzumiya")

Racing ahead, with longing deep inside of my heart

Гонка вперед, с тоской глубоко внутри моего сердца

Sorry I can't, do much of anything for you

Извините, я не могу сделать для вас много чего.

You'd never let me in to understand how you feel

Ты никогда не позволил бы мне понять, что ты чувствуешь

Why can't we share the pain that's tearing us apart?

Почему мы не можем разделить боль, которая разрывает нас на части?

I'll go on so I can live a simple and pure life

Я продолжу, чтобы жить простой и чистой жизнью.

I know I cannot stay turning the other way

Я знаю, что не могу продолжать поворачиваться в другую сторону

Here on the lonely rail

Здесь, на одиноком рельсе

I promise I'll forever follow

Я обещаю, что всегда буду следовать

Everywhere that you go

Везде, что вы идете

Even the darkness of this cruel world won't stop us

Нас не остановит даже тьма этого жестокого мира.

You'll shine beyond whatever our future holds

Вы будете сиять за пределами нашего будущего

We'll travel far beyond the limits

Мы будем путешествовать далеко за пределы

And even through the weakness

И даже через слабость

Nothing can break your spirit

Ничто не может сломить ваш дух

Cause you're going my way

Потому что ты идешь своим путем

We'll be united someday

Когда-нибудь мы будем едины

So let us be God blessed

Так давайте будем благословенны Богом

I'll send your way, the passion that is deep in my soul

Я пошлю твой путь, страсть, которая глубоко в моей душе

Melting away the burden that I used to hold

Расплавление бремени, которое я держал

I can't explain just why I wanna see you again

Я не могу объяснить, почему я хочу увидеть тебя снова

My tender heart is overflowing lovin' you

Мое нежное сердце переполнено любовью к тебе

If it's fate, we'll dream about the beauty that awaits

Если это судьба, мы будем мечтать о красоте, которая ждет

As we keep chasing stars we'll travel very far

Поскольку мы продолжаем гоняться за звездами, мы будем путешествовать очень далеко

For your lonely heart

Для твоего одинокого сердца

Stop holding back

Перестань сдерживаться

Give me the truth cause lying isn't like you

Скажи мне правду, потому что ложь не похожа на тебя.

Look in my eyes and tell me everything

Посмотри мне в глаза и скажи мне все

For I'm prepared even if our future is bleak

Потому что я готов, даже если наше будущее мрачно

Even if you are filled with heartache

Даже если вы наполнены сердечной болью

Don't you ever break

Ты никогда не сломаешься

Cause you hold control of our destiny

Потому что ты контролируешь нашу судьбу

I'm hoping my wish

Я надеюсь, что мое желание

Will be the one that comes true

Будет тот, который сбывается

But all only God knows

Но все только Богу известно

Now you are here with me

Теперь ты здесь со мной

I'm no longer alone

я больше не один

And everybody else has disappeared without a trace

И все остальные бесследно исчезли

But in a fleeting dream

Но в мимолетном сне

We'll capture all the beauty now within our reach

Мы запечатлим всю красоту, которая теперь в пределах нашей досягаемости

As we keep tracing our scars

Поскольку мы продолжаем отслеживать наши шрамы

I promise

я обещаю

That always I'll forever follow

Это всегда я всегда буду следовать