Текст и перевод песни Tara St. Michel feat. omar1up - Peace Sign (From "My Hero Academia")

Peace Sign (From "My Hero Academia")

I still remember so very clearly when
Like a plane my dreams soared overhead
Although there's no real reason that I can see
My dream is as clear as can be

I'd spend each day in tears feeling powerless
And every night I'd wish for once more chance
Ask for the strength to find the hero inside
So I can follow my passion with pride

Even if this moment, reveals our unjust fate
There's still a lot of time until our
Lives unfold the way it's meant to be
As long as I can have this moment just to breathe
I'll hold on to my destiny calling out to me, so carelessly and free

And now I hear a voice, it's calling in the distance
Telling me I should keep following my dream
Passion fills my soul, the undeniable key
So I can hide my fears behind a great big smile
Then your tears will fade and sadness will leave you
This song gives me the strength to be that kind of hero

And so I'll raise my peace sign
Let's keep the story rolling

Signe de paix (De "My Hero Academia")

Je me souviens encore très bien quand
Comme un avion, mes rêves ont plané au-dessus de ma tête
Même s'il n'y a pas de vraie raison que je puisse voir
Mon rêve est aussi clair que possible

Je passais chaque jour en larmes, me sentant impuissante
Et chaque nuit, je souhaitais une chance de plus
Demandais la force de trouver le héros en moi
Pour pouvoir suivre ma passion avec fierté

Même si ce moment révèle notre destin injuste
Il reste encore beaucoup de temps avant que nos
Vies se déroulent comme elles sont censées être
Tant que je peux avoir ce moment juste pour respirer
Je m'accrocherai à mon destin qui m'appelle, si négligemment et librement

Et maintenant, j'entends une voix, elle appelle au loin
Me disant que je devrais continuer à suivre mon rêve
La passion remplit mon âme, la clé indéniable
Pour que je puisse cacher mes peurs derrière un grand sourire
Alors tes larmes s'estomperont et la tristesse te quittera
Cette chanson me donne la force d'être ce genre de héros

Et donc, je lèverai mon signe de paix
Continuons l'histoire