Текст и перевод песни Tara St. Michel feat. omar1up - Peace Sign (From "My Hero Academia")

Peace Sign (From "My Hero Academia")

I still remember so very clearly when
Like a plane my dreams soared overhead
Although there's no real reason that I can see
My dream is as clear as can be

I'd spend each day in tears feeling powerless
And every night I'd wish for once more chance
Ask for the strength to find the hero inside
So I can follow my passion with pride

Even if this moment, reveals our unjust fate
There's still a lot of time until our
Lives unfold the way it's meant to be
As long as I can have this moment just to breathe
I'll hold on to my destiny calling out to me, so carelessly and free

And now I hear a voice, it's calling in the distance
Telling me I should keep following my dream
Passion fills my soul, the undeniable key
So I can hide my fears behind a great big smile
Then your tears will fade and sadness will leave you
This song gives me the strength to be that kind of hero

And so I'll raise my peace sign
Let's keep the story rolling

Знак Мира (из "Моя геройская академия")

Я всё ещё так чётко помню, как
Мои мечты, словно самолёт, парили надо мной.
Хотя я не вижу для этого настоящей причины,
Моя мечта ясна как день.

Я проводила дни в слезах, чувствуя себя бессильной,
И каждую ночь желала ещё одного шанса.
Просила силы найти в себе героя,
Чтобы я могла с гордостью следовать своему увлечению.

Даже если сейчас нам открывается наша несправедливая судьба,
У нас ещё много времени, пока наши
Жизни не развернутся так, как им предначертано.
Пока у меня есть этот момент, чтобы просто дышать,
Я буду держаться за свою судьбу, зовущую меня, такую беззаботную и свободную.

И теперь я слышу голос, зовущий меня вдали,
Говорящий мне, что я должна продолжать следовать своей мечте.
Страсть наполняет мою душу, это несомненный ключ,
Чтобы я могла скрыть свои страхи за широкой улыбкой.
Тогда твои слёзы исчезнут, и грусть покинет тебя.
Эта песня даёт мне силы быть таким героем.

И поэтому я поднимаю свой знак мира.
Давай продолжим эту историю.