Текст и перевод песни Tara St. Michel - gravityWall (From "Re:Creators")

gravityWall (From "Re:Creators")

Gravity-wall 口づけを

I′m screaming something to you. Whatever, something to me
ズレた答えをどけた先だけが
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
絡まってる裸足でも賭ける

Now I don′t know what I really want
I still don't know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this dangerous trap

無駄な理想像描き反響探し解読
取って付ける成功法に飾る未来が倒れる
日に当たらせるほど焦げた正義
キリない損得外せば手に取れた声

I know you′re craving for my blood

I'm screaming something to you. Whatever, something to me
But everybody can′t hear. Pay attention to me!
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
Everybody can′t hear. Pay attention to me!

Now I don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don't know how to escape from this dangerous trap

I′m screaming something to you. Whatever, something to me
ズレた答えをどけた先だけが
I′m screaming something to you. Whatever, something to me
絡まってる裸足でも賭ける

Now I don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days
空ほどいた太陽と羽の白が
Brave invisible world
無くした色たちを照らす

Break your stereo days
Whatever they say, you'll never stop to believe in yourself
Brave invisible world
You know that it′s true. You can find the new way

交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
映り気にしてる程見えない相違
価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ)

Gravity-wall 口づけを

I'm screaming something to you. Whatever, something to me
ズレた答えをどけた先だけが
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
絡まってる裸足でも賭ける

Now I don′t know what I really want
I still don′t know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days
空ほどいた太陽と羽の白が
Brave invisible world
無くした色たちを照らす

gravityWall (From "Re:Creators")

Gravity-wall, un baiser

Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
La seule chose qui reste après avoir écarté les réponses erronées
Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
Même pieds nus et enchevêtrés, je parie

Maintenant, je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce beau piège
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce piège dangereux

Je dessine des images idéales inutiles, je recherche des échos, je les déchiffre
L'avenir que j'habille avec des méthodes de réussite prêtes à l'emploi s'effondre
La justice brûlée au soleil
Une voix que j'ai pu saisir en abandonnant le profit et la perte sans fin

Je sais que tu as soif de mon sang

Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
Mais tout le monde ne peut pas entendre. Fais attention à moi !
Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
Tout le monde ne peut pas entendre. Fais attention à moi !

Maintenant, je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce beau piège
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce piège dangereux

Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
La seule chose qui reste après avoir écarté les réponses erronées
Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
Même pieds nus et enchevêtrés, je parie

Maintenant, je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce beau piège
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce piège dangereux

Casse tes stéréos jours
Le soleil aussi large que le ciel et le blanc des ailes
Brave monde invisible
Eclaire les couleurs perdues

Casse tes stéréos jours
Quoi qu'ils disent, tu n'arrêteras jamais de croire en toi
Brave monde invisible
Tu sais que c'est vrai. Tu peux trouver une nouvelle voie

Les larmes qui ne sont pas dans le temps qui se croisent, le plaisir qui plie
Je crache le chagrin et la colère, je les lie à la jalousie
La différence invisible tant que tu te soucies de ton reflet
Arrête la chaîne des valeurs, prends l'air libre, ×(Faux)

Gravity-wall, un baiser

Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
La seule chose qui reste après avoir écarté les réponses erronées
Je te crie quelque chose. Quoi que ce soit, quelque chose pour moi
Même pieds nus et enchevêtrés, je parie

Maintenant, je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce beau piège
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
Je ne sais toujours pas comment m'échapper de ce piège dangereux

Casse tes stéréos jours
Le soleil aussi large que le ciel et le blanc des ailes
Brave monde invisible
Eclaire les couleurs perdues