Текст и перевод песни Tara St. Michel - Hold on to You (Inspired by "Kingdom Hearts")

Hold on to You (Inspired by "Kingdom Hearts")

I've done my best to look inside
But I found nothing, no shame, no pride
I need something to hang on to
I miss when you were here by my side

They dress you up to fit the part
Believe that you don't have the heart
Now I've grown so sick of running
To find I'm only at the start
I'm at the start

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

Remember, please remember
Remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I can't find my way to reality
Oh!

Got it memorized? (ooo yeah)

And my heart's a battlefield
And there's a war waging
The storm is raging on
But I won't forgive myself
If I fade away, gone and forgotten

If you disappear, then would you fear
That no one would miss you?
Well you're wrong 'cause I'm not
Letting go of the days we shared

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

I'll hold on to you, yeah

Remember, remember
Please remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I'm a puppet in their game
Remember, remember
Please remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I'm a puppet in their game

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

Accroche-toi à toi (Inspiré par "Kingdom Hearts")

J'ai fait de mon mieux pour regarder à l'intérieur
Mais je n'ai rien trouvé, ni honte, ni fierté
J'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Je regrette le temps où tu étais là à mes côtés

Ils te déguisent pour que tu corresponds au rôle
Fais-leur croire que tu n'as pas de cœur
Maintenant, j'en ai assez de courir
Pour découvrir que je suis seulement au début
Je suis au début

Ils peuvent nous appeler sans cœur
Des vaisseaux vides de ce que nous étions
Ne m'oublie pas
Maintenant, grave ça dans tes souvenirs
Ils disent que nous ne sommes personne
Que nous ne sommes que des ombres destinées à disparaître
Mais je ne peux pas croire que ce soit vrai
Tu es un souvenir que je ne peux pas perdre
Je m'accrocherai à toi

Souviens-toi, s'il te plaît, souviens-toi
Souviens-toi de qui j'étais
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je ne trouve pas mon chemin vers la réalité
Oh !

Tu as mémorisé ? (ooo ouais)

Et mon cœur est un champ de bataille
Et il y a une guerre en cours
La tempête fait rage
Mais je ne me pardonnerai pas
Si je disparaissais, partie et oubliée

Si tu disparaissais, aurais-tu peur
Que personne ne te manque ?
Eh bien, tu te trompes, car je ne suis pas
En train de lâcher prise sur les jours que nous avons partagés

Ils peuvent nous appeler sans cœur
Des vaisseaux vides de ce que nous étions
Ne m'oublie pas
Maintenant, grave ça dans tes souvenirs
Ils disent que nous ne sommes personne
Que nous ne sommes que des ombres destinées à disparaître
Mais je ne peux pas croire que ce soit vrai
Tu es un souvenir que je ne peux pas perdre
Je m'accrocherai à toi

Je m'accrocherai à toi, oui

Souviens-toi, souviens-toi
S'il te plaît, souviens-toi de qui j'étais
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je suis une marionnette dans leur jeu
Souviens-toi, souviens-toi
S'il te plaît, souviens-toi de qui j'étais
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je suis une marionnette dans leur jeu

Ils peuvent nous appeler sans cœur
Des vaisseaux vides de ce que nous étions
Ne m'oublie pas
Maintenant, grave ça dans tes souvenirs
Ils disent que nous ne sommes personne
Que nous ne sommes que des ombres destinées à disparaître
Mais je ne peux pas croire que ce soit vrai
Tu es un souvenir que je ne peux pas perdre
Je m'accrocherai à toi