Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"] - Tara St. Michel перевод на немецкий

Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"]

I know somewhere out there
Once, I called my home
But now when I am here with you
It feels like I belong

No matter how far I go
I know you're here
I can always return
The stars will lead me right back home to you

Our hearts are now intertwined
Connected destinies we'll find
Wherever you go I have faith
That my heart will always keep you safe

You are not alone
I'm always in your heart
My light will guide you through
You'll find the path you seek tonight

If you look inside
You'll see me in your dreams
No matter where you go
I'll always be right there with you

A new journey's starting (Our hearts are now intertwined)
Who knows, maybe it's not so hard (Connected destinies we'll find)
One sky, One destiny (Wherever you go I have faith)
You'll find your way (That my heart will always keep you safe)

There are many worlds out there
But they all share
A heart that's intertwined
So we're under the same wide blue sky

Surely you'll return
When we are far apart
You're always on my mind
My heart is with you wherever you are

Kairis Thema (Schicksalsversprechen) [Aus "Kingdom Hearts"]

Ich weiß, irgendwo da draußen
Nannte ich einst mein Zuhause
Aber jetzt, wo ich hier bei dir bin
Fühlt es sich an, als gehörte ich hierher

Egal, wie weit ich gehe
Ich weiß, du bist da
Ich kann immer zurückkehren
Die Sterne werden mich direkt nach Hause zu dir führen

Unsere Herzen sind nun miteinander verflochten
Verbundene Schicksale werden wir finden
Wohin du auch gehst, ich habe Vertrauen
Dass mein Herz dich immer beschützen wird

Du bist nicht allein
Ich bin immer in deinem Herzen
Mein Licht wird dich hindurchführen
Du wirst den Pfad finden, den du suchst

Wenn du nach innen blickst
Wirst du mich in deinen Träumen sehen
Egal, wohin du gehst
Ich werde immer bei dir sein

Eine neue Reise beginnt (Unsere Herzen sind nun miteinander verflochten)
Wer weiß, vielleicht ist es nicht so schwer (Verbundene Schicksale werden wir finden)
Ein Himmel, Ein Schicksal (Wohin du auch gehst, ich habe Vertrauen)
Du wirst deinen Weg finden (Dass mein Herz dich immer beschützen wird)

Es gibt viele Welten da draußen
Aber sie alle teilen
Ein Herz, das verflochten ist
Also sind wir unter demselben weiten blauen Himmel

Sicherlich wirst du zurückkehren
Wenn wir weit voneinander entfernt sind
Du bist immer in meinen Gedanken
Mein Herz ist bei dir, wo immer du bist