Текст и перевод песни Tara St. Michel - Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"]

Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"]

I know somewhere out there
Once, I called my home
But now when I am here with you
It feels like I belong

No matter how far I go
I know you're here
I can always return
The stars will lead me right back home to you

Our hearts are now intertwined
Connected destinies we'll find
Wherever you go I have faith
That my heart will always keep you safe

You are not alone
I'm always in your heart
My light will guide you through
You'll find the path you seek tonight

If you look inside
You'll see me in your dreams
No matter where you go
I'll always be right there with you

A new journey's starting (Our hearts are now intertwined)
Who knows, maybe it's not so hard (Connected destinies we'll find)
One sky, One destiny (Wherever you go I have faith)
You'll find your way (That my heart will always keep you safe)

There are many worlds out there
But they all share
A heart that's intertwined
So we're under the same wide blue sky

Surely you'll return
When we are far apart
You're always on my mind
My heart is with you wherever you are

Le thème de Kairi (La promesse du destin) [De "Kingdom Hearts"]

Je sais qu'il y a un endroit quelque part
Que j'ai appelé autrefois mon foyer
Mais maintenant que je suis ici avec toi
J'ai l'impression d'appartenir à cet endroit

Peu importe combien je m'éloigne
Je sais que tu es là
Je peux toujours revenir
Les étoiles me guideront droit vers toi

Nos cœurs sont maintenant liés
Des destins liés que nous trouverons
Partout où tu vas, j'ai confiance
Que mon cœur te protégera toujours

Tu n'es pas seul
Je suis toujours dans ton cœur
Ma lumière te guidera
Tu trouveras le chemin que tu cherches ce soir

Si tu regardes à l'intérieur
Tu me verras dans tes rêves
Peu importe où tu vas
Je serai toujours là avec toi

Un nouveau voyage commence (Nos cœurs sont maintenant liés)
Qui sait, peut-être que ce n'est pas si difficile (Des destins liés que nous trouverons)
Un seul ciel, un seul destin (Partout où tu vas, j'ai confiance)
Tu trouveras ton chemin (Que mon cœur te protégera toujours)

Il y a beaucoup de mondes là-bas
Mais ils partagent tous
Un cœur qui est lié
Alors nous sommes sous le même vaste ciel bleu

Tu reviendras sûrement
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Tu es toujours dans mes pensées
Mon cœur est avec toi où que tu sois