Текст и перевод песни Tara St. Michel - Odd Future (My Hero Academia)

Odd Future (My Hero Academia)

You ready?
Are you excited?
Let's go!

Once you know you're sky high
Can't reject the starlight
The contradiction lights a fire in you

It could be the very end (one step)
Drowning from the pressure still (one step)
Everything's so easy now (one step)
Hands down...

No point in trying if today never ends
It's just a game where it all stays the same as before
Holding back our thoughts, the voice within
Now could this be the reason why? Ah

Dreaming, reverse your thoughts
You see the sky above and the love in your heart
So escape now! Run away from the shadows tonight
The future we can always rewrite for a brand new start
Leaving your past behind you
No need to feel like you have to lie and hide the fire burning inside

Ay ay ay
Ay ay ay
ODD FUTURE
Ay ay ay

They say you gotta finish what's you start
Expecting you make history every mark
But I kinda screwed it all up at the start
Cause I really didn't think it'd be this hard
Don't remember coming this close to the end
Now I'm grateful that my fate was with me then
Gotta keep on trying harder with the life that I've been given

What's going on?
Once again, now I'm left to find my way
Left in the days where promises can't be unbroken
What's going on?
Rise above! No one can tell you that you're wrong!
Set no limits on what you'll become
Ah

Tears will disappear now they're meaningless as I brush them away
New days we can restart playing over and over again!
Do your best
Are you excited?
Feel it in your veins as connections are made
Let's do it! Escape from the shadows that dare to stand in our way

Ay ay ay
Ay ay ay
ODD FUTURE
Ay ay ay
ODD FUTURE

Dreaming, reverse your thoughts
You see the sky above and the love in your heart
So escape now! Run away from the shadows tonight
The future we can always rewrite for a brand new start
Leaving your past behind you
No need to feel like you have to lie and hide the fire burning inside

I keep my ideals full of life in my heart
Love and dreams, it's dangerous
But I'm gonna say the prize is worth the risk
Gongs, ring out in victory!
I'll find my destiny

Yeah Yeah
Whoa

Странный будущий (Моя геройская академия)

Ты готов?
Ты взволнован?
Поехали!

Как только ты узнаешь, что ты на седьмом небе от счастья
Не сможешь отказаться от звёздного света
Противоречие зажигает в тебе огонь

Это может быть самый конец (один шаг)
Всё ещё тону от давления (один шаг)
Теперь всё так просто (один шаг)
Руки вниз...

Нет смысла пытаться, если сегодня никогда не закончится
Это всего лишь игра, где всё остаётся по-прежнему
Сдерживая свои мысли, внутренний голос
Может быть, в этом причина? Ах

Мечтая, переверни свои мысли
Ты видишь небо над головой и любовь в своём сердце
Так что беги сейчас! Беги от теней сегодня ночью
Будущее мы всегда можем переписать для нового старта
Оставляя прошлое позади
Не нужно чувствовать, что ты должен лгать и скрывать огонь, горящий внутри

Ай ай ай
Ай ай ай
СТРАННОЕ БУДУЩЕЕ
Ай ай ай

Говорят, ты должен закончить то, что начал
Ожидая, что ты будешь творить историю на каждом шагу
Но я всё испортил в самом начале
Потому что я действительно не думал, что это будет так сложно
Не помню, чтобы был так близок к концу
Теперь я благодарен, что моя судьба была тогда со мной
Должен продолжать стараться усерднее с той жизнью, которая мне дана

Что происходит?
Снова я вынужден искать свой путь
Оставленный в те дни, когда обещания не могут быть нарушены
Что происходит?
Поднимись выше! Никто не может сказать тебе, что ты не прав!
Не устанавливай ограничений на то, кем ты станешь
Ах

Слёзы исчезнут, теперь они ничего не значат, пока я смахиваю их
Новые дни мы можем начинать заново снова и снова!
Делай всё возможное
Ты взволнован?
Почувствуй это в своих венах, когда устанавливаются связи
Давай сделаем это! Сбежим от теней, которые осмеливаются встать на нашем пути

Ай ай ай
Ай ай ай
СТРАННОЕ БУДУЩЕЕ
Ай ай ай
СТРАННОЕ БУДУЩЕЕ

Мечтая, переверни свои мысли
Ты видишь небо над головой и любовь в своём сердце
Так что беги сейчас! Беги от теней сегодня ночью
Будущее мы всегда можем переписать для нового старта
Оставляя прошлое позади
Не нужно чувствовать, что ты должен лгать и скрывать огонь, горящий внутри

Я храню свои идеалы, полные жизни, в своём сердце
Любовь и мечты - это опасно
Но я скажу, что приз стоит риска
Гонги, возвестите победу!
Я найду свою судьбу

Да, да
Ого