Текст и перевод песни Tara St. Michel - Rewind (From "Cardcaptor Sakura: Clear Card")

Rewind (From "Cardcaptor Sakura: Clear Card")

Tick tok tick tok
Brand new world with you
Brand new world with you

There's no way at all for you to calculate
Chances that you will encounter a miracle
Someone must have played tricks on us from above
So that we would be sure to meet that fateful day

What will we see tomorrow within the sky?
The great unknown
So let's see where it goes

You can't prove what is in your heart
You can't prove what you cannot show
You can't prove it conceptually
What you're feeling within your soul
You can't prove what is in your heart
You can't prove what you cannot show
You can't prove it conceptually
What you're feeling within your soul
Could it be?

Brand new world with you
Brand new world with you
What you're feeling within your soul

Rewind (De "Cardcaptor Sakura: Clear Card")

Tic tac tic tac
Un monde nouveau avec toi
Un monde nouveau avec toi

Il n'y a absolument aucun moyen pour toi de calculer
Les chances que tu rencontreras un miracle
Quelqu'un a dû nous jouer des tours d'en haut
Pour que nous soyons sûrs de rencontrer ce jour fatidique

Que verrons-nous demain dans le ciel ?
L'inconnu
Alors voyons où cela nous mène

Tu ne peux pas prouver ce qui est dans ton cœur
Tu ne peux pas prouver ce que tu ne peux pas montrer
Tu ne peux pas le prouver conceptuellement
Ce que tu ressens dans ton âme
Tu ne peux pas prouver ce qui est dans ton cœur
Tu ne peux pas prouver ce que tu ne peux pas montrer
Tu ne peux pas le prouver conceptuellement
Ce que tu ressens dans ton âme
Est-ce possible ?

Un monde nouveau avec toi
Un monde nouveau avec toi
Ce que tu ressens dans ton âme