Текст и перевод песни Tara St. Michel - Spark Again (From "Fire Force") [feat. Arcade Tales]

Spark Again (From "Fire Force") [feat. Arcade Tales]

There are many things that I have lost
All that's left is a spark within my heart
I won't let go, no I'm not letting go
Forever

Now the story seems so dark and vague
With each and every step forward I take
Is there an answer I can't see?

"Now you've lost your senses," they all say
But I'm thriving somehow anyway
Even though I don't know what to do
And I don't know which way I should go

If our dreams just don't work out today
I'm prepared to find another way
I can do anything and the doubt disappears in my fragile mind

Even when sparks fly, they cut through this fight
Burning everything in sight as it all turns into ash
When unexpected trouble finds you
I wanna be there, I wanna be there

I'm breaking through the wind flying toward you
I'll reset the score to zero; I'm rewriting the game
Though with that saddened clown expression
Our odds in this world are hard to reclaim

My love's burning bright
Love that can shine through the night
I'll just spark again

Redémarrer l'étincelle (De "Fire Force") [avec Arcade Tales]

Il y a beaucoup de choses que j'ai perdues
Tout ce qui reste est une étincelle dans mon cœur
Je ne lâcherai pas, non, je ne lâcherai pas
Pour toujours

Maintenant, l'histoire semble si sombre et vague
À chaque pas en avant que je fais
Y a-t-il une réponse que je ne vois pas ?

"Tu as perdu la tête", disent-ils tous
Mais je m'épanouis malgré tout
Même si je ne sais pas quoi faire
Et je ne sais pas dans quelle direction aller

Si nos rêves ne fonctionnent pas aujourd'hui
Je suis prête à trouver une autre voie
Je peux tout faire, et le doute disparaît de mon esprit fragile

Même quand les étincelles volent, elles percent à travers ce combat
Brûlant tout ce qui se trouve à portée de vue, alors que tout se transforme en cendres
Lorsque des ennuis inattendus te trouvent
Je veux être là, je veux être là

Je traverse le vent, volant vers toi
Je vais remettre le score à zéro ; je réécris le jeu
Bien qu'avec cette expression de clown attristé
Nos chances dans ce monde sont difficiles à reconquérir

Mon amour brûle vivement
Un amour qui peut briller à travers la nuit
Je vais juste redémarrer l'étincelle