Текст и перевод песни Tara St. Michel - Spark Again (From "Fire Force") [feat. Arcade Tales]

Spark Again (From "Fire Force") [feat. Arcade Tales]

There are many things that I have lost
All that's left is a spark within my heart
I won't let go, no I'm not letting go
Forever

Now the story seems so dark and vague
With each and every step forward I take
Is there an answer I can't see?

"Now you've lost your senses," they all say
But I'm thriving somehow anyway
Even though I don't know what to do
And I don't know which way I should go

If our dreams just don't work out today
I'm prepared to find another way
I can do anything and the doubt disappears in my fragile mind

Even when sparks fly, they cut through this fight
Burning everything in sight as it all turns into ash
When unexpected trouble finds you
I wanna be there, I wanna be there

I'm breaking through the wind flying toward you
I'll reset the score to zero; I'm rewriting the game
Though with that saddened clown expression
Our odds in this world are hard to reclaim

My love's burning bright
Love that can shine through the night
I'll just spark again

Вспыхнуть вновь (из аниме "Пламенная бригада пожарных") [при участии Arcade Tales]

Так много всего я потеряла,
Осталась лишь искорка в моем сердце.
Я не отпущу, нет, я не отпущу
Никогда.

Теперь история кажется такой темной и туманной,
С каждым шагом вперед, который я делаю.
Есть ли ответ, которого я не вижу?

"Ты потеряла рассудок", - говорят все,
Но я все равно как-то живу дальше.
Даже если я не знаю, что делать,
И не знаю, по какому пути идти.

Если сегодня наши мечты не осуществятся,
Я готова найти другой путь.
Я справлюсь с чем угодно, и сомнения исчезают в моем хрупком разуме.

Даже когда искры летят, они прорезают этот бой,
Сжигая все на своем пути, пока все не превратится в пепел.
Когда тебя настигнут неожиданные неприятности,
Я хочу быть рядом, я хочу быть рядом.

Я прорываюсь сквозь ветер, летя к тебе,
Я обнулю счет; я переписываю игру.
Хоть с этим печальным выражением клоуна,
Наши шансы в этом мире трудно вернуть.

Моя любовь горит ярко,
Любовь, способная сиять сквозь ночь.
Я просто вспыхну вновь.