Текст и перевод песни Tara St. Michel - TOP (From "Tower of God")

TOP (From "Tower of God")

Can you tell me where the limit is?
I'm wondering how high we can go!
We'll take it to a level nobody else could know
I wanna try to see it with my own eyes
Keep going up this high rise
No challenge can defeat me!
I'm holding onto victory!

Yeah I'll be fighting till we reach the end
Nothing's impossible when I'm with you so take my hand
We are unstoppable
No matter what now oh
Ready to fight
I'll be the last one that's standing word

Gazing up into the never-ending sky
I see a towering stairway
And I worry that my fears will push me aside
I can't avoid my destiny
I'll keep on climbing 'till the end!
I'll bet it all cause I could never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No turning back
Go on!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Go on!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No, it doesn't really matter now
I don't even care without a doubt
Nothing could ever make me stop as I aim for the top
I'll keep chasing after all my hopes and dreams
And that is all I really want (woo!)
And as the time slips away now I see and I know it's so hard
Wondering why I still try one more time when the world can hit me down
But it's fine cause I know that I can win

Gazing up into the never-ending sky
I see a towering stairway
And I worry that my fears will push me aside
I can't avoid my destiny
I'll keep on climbing 'till the end!
I'll bet it all cause I could never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No turning back
Go on!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Go on!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

If I ever fall, I will rise and lead
Any challenges I'll solve and get what I need
In the tower, there's a door waiting just for me
And here within my hands, I hold the key to my destiny

Don't succumb to the thrill of temptation
Trying not to lose yourself, you fight back with a bash
Although it's getting harder with every new stage
Keep aiming for the top where your dreams are in grasp

No turning back
Don't let go!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Don't let go!
And no matter how it seems, keep going cause it's all in reach
Whoa!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight blazing down upon me, I go

TOP (De "Tower of God")

Peux-tu me dire où est la limite ?
Je me demande jusqu'où nous pouvons aller !
Nous allons l'emmener à un niveau que personne d'autre ne pourrait connaître
Je veux essayer de le voir de mes propres yeux
Continue à monter aussi haut
Aucun défi ne peut me vaincre !
Je m'accroche à la victoire !

Ouais, je me battrai jusqu'à ce que nous arrivions au bout
Rien n'est impossible quand je suis avec toi, alors prends ma main
Nous sommes imparables
Peu importe maintenant oh
Prêt à se battre
Je serai la dernière à tenir parole

Je lève les yeux vers le ciel sans fin
Je vois un escalier imposant
Et j'ai peur que mes peurs ne me mettent de côté
Je ne peux pas éviter mon destin
Je continuerai à grimper jusqu'à la fin !
Je vais tout miser car je ne pourrais jamais te laisser partir, jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que je voie la lumière des étoiles briller sur moi, j'y vais

Pas de retour en arrière
Allez !
Et ne regarde jamais en arrière (ne regarde pas en arrière)
Ohhh
Lève les yeux vers le ciel, continue ! Allez !
Jamais te laisser partir, jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que je voie la lumière des étoiles briller sur moi, j'y vais

Non, ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Je ne m'en soucie même pas sans aucun doute
Rien ne pourrait jamais m'arrêter alors que je vise le sommet
Je vais continuer à poursuivre tous mes espoirs et mes rêves
Et c'est tout ce que je veux vraiment (woo !)
Et comme le temps s'écoule maintenant, je vois et je sais que c'est si difficile
Je me demande pourquoi j'essaie encore une fois quand le monde peut me frapper
Mais c'est bien car je sais que je peux gagner

Je lève les yeux vers le ciel sans fin
Je vois un escalier imposant
Et j'ai peur que mes peurs ne me mettent de côté
Je ne peux pas éviter mon destin
Je continuerai à grimper jusqu'à la fin !
Je vais tout miser car je ne pourrais jamais te laisser partir, jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que je voie la lumière des étoiles briller sur moi, j'y vais

Pas de retour en arrière
Allez !
Et ne regarde jamais en arrière (ne regarde pas en arrière)
Ohhh
Lève les yeux vers le ciel, continue ! Allez !
Jamais te laisser partir, jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que je voie la lumière des étoiles briller sur moi, j'y vais

Si jamais je tombe, je me lèverai et je dirigerai
Tous les défis que je vais résoudre et obtenir ce dont j'ai besoin
Dans la tour, il y a une porte qui m'attend
Et ici, dans mes mains, je tiens la clé de mon destin

Ne succombe pas au frisson de la tentation
Essaye de ne pas te perdre, tu te bats avec un coup
Bien que cela devienne plus difficile à chaque nouvelle étape
Continue de viser le sommet où tes rêves sont à portée de main

Pas de retour en arrière
Ne lâche pas !
Et ne regarde jamais en arrière (ne regarde pas en arrière)
Ohhh
Lève les yeux vers le ciel, continue ! Ne lâche pas !
Et peu importe ce que cela puisse paraître, continue car tout est à portée de main
Whoa !
Jamais te laisser partir, jamais te laisser partir
Jusqu'à ce que je voie la lumière des étoiles qui me brûle, j'y vais