Текст и перевод песни Tara St. Michel - Unravel (From "Tokyo Ghoul")

Unravel (From "Tokyo Ghoul")

Can someone tell me,
Please just tell me
What this is all about?
Exactly who is there
Residing within me?

I'm broken, shattered,
Worn and battered,
Amidst this lonely world
And yet you still can laugh
Without seeing a thing!

I am just, a broken shell,
I hold my breath and cry
I know the truth cannot be unraveled
No matter how I try (Freeze)

So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
When I found you, my life was changed

And now In this twisted world I will go on,
I'm gradually fading into nothing
Don't try to find me,
I don't want to be seen.
So please stop staring
I don't want anyone to get hurt in a world
From someone else's twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly

Infinitely spreading now,
It's shrouding me in solitude,
Reminding me of times when
I laughed so innocently

Now I can't move,
I cannot speak,
I call your name,
No sound escapes,
I cannot run,
I cannot hide now
Unravel the world!

I can't go back to who I was,
I'm different now, I've transformed
Our destinies are intertwined,
With tighter ropes we'll surely die

So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
I can't afford to see you in pain

And now In this twisted world I will go on,
I'm gradually fading into nothing

Don't try to find me,
I don't want to be seen
So please stop staring
I don't want anyone to get hurt in a world
From someone else's twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly now

Please don't forget me,
Oh don't forget me,
Oh don't forget me,
Oh don't forget me!

The truth that I've changed has left me paralyzed
With all that I've left behind in this paradise
So remember me as who I used to be!

Can you tell me,
Just please tell me
Exactly who is there
Residing within me?

Unravel (De "Tokyo Ghoul")

Quelqu'un peut-il me dire,
S'il te plaît, dis-moi juste
De quoi il s'agit ?
Exactement qui est là
Qui réside en moi ?

Je suis brisée, en mille morceaux,
Usée et abîmée,
Au milieu de ce monde solitaire
Et pourtant tu peux encore rire
Sans rien voir !

Je ne suis qu'une coquille brisée,
Je retiens mon souffle et je pleure
Je sais que la vérité ne peut pas être démêlée
Peu importe combien j'essaie (Gèle)

Si fragile, incassable
Et secouable, inébranlable
Quand je t'ai trouvé, ma vie a changé

Et maintenant dans ce monde tordu, je continuerai,
Je suis en train de disparaître progressivement dans le néant
N'essaie pas de me trouver,
Je ne veux pas être vue.
Alors s'il te plaît, arrête de me fixer
Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé dans un monde
De la fantaisie tordue de quelqu'un d'autre
Alors souviens-toi de moi comme j'étais
Oh si vivement

S'étendant infiniment maintenant,
Il m'enveloppe de solitude,
Me rappelant les moments où
J'ai ri si innocemment

Maintenant je ne peux plus bouger,
Je ne peux plus parler,
J'appelle ton nom,
Aucun son ne s'échappe,
Je ne peux pas courir,
Je ne peux plus me cacher maintenant
Démêle le monde !

Je ne peux pas revenir à ce que j'étais,
Je suis différente maintenant, j'ai été transformée
Nos destins sont entrelacés,
Avec des cordes plus serrées, nous mourrons sûrement

Si fragile, incassable
Et secouable, inébranlable
Je ne peux pas me permettre de te voir souffrir

Et maintenant dans ce monde tordu, je continuerai,
Je suis en train de disparaître progressivement dans le néant

N'essaie pas de me trouver,
Je ne veux pas être vue
Alors s'il te plaît, arrête de me fixer
Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé dans un monde
De la fantaisie tordue de quelqu'un d'autre
Alors souviens-toi de moi comme j'étais
Oh si vivement maintenant

S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Oh ne m'oublie pas,
Oh ne m'oublie pas,
Oh ne m'oublie pas !

La vérité que j'ai changé m'a laissé paralysée
Avec tout ce que j'ai laissé derrière moi dans ce paradis
Alors souviens-toi de moi comme j'étais !

Peux-tu me dire,
S'il te plaît, dis-moi juste
Exactement qui est là
Qui réside en moi ?