Текст и перевод песни Tara St. Michel - Unravel (From "Tokyo Ghoul")

Can someone tell me,
Please just tell me
What this is all about?
Exactly who is there
Residing within me?

I'm broken, shattered,
Worn and battered,
Amidst this lonely world
And yet you still can laugh
Without seeing a thing!

I am just, a broken shell,
I hold my breath and cry
I know the truth cannot be unraveled
No matter how I try (Freeze)

So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
When I found you, my life was changed

And now In this twisted world I will go on,
I'm gradually fading into nothing
Don't try to find me,
I don't want to be seen.
So please stop staring
I don't want anyone to get hurt in a world
From someone else's twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly

Infinitely spreading now,
It's shrouding me in solitude,
Reminding me of times when
I laughed so innocently

Now I can't move,
I cannot speak,
I call your name,
No sound escapes,
I cannot run,
I cannot hide now
Unravel the world!

I can't go back to who I was,
I'm different now, I've transformed
Our destinies are intertwined,
With tighter ropes we'll surely die

So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
I can't afford to see you in pain

And now In this twisted world I will go on,
I'm gradually fading into nothing

Don't try to find me,
I don't want to be seen
So please stop staring
I don't want anyone to get hurt in a world
From someone else's twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly now

Please don't forget me,
Oh don't forget me,
Oh don't forget me,
Oh don't forget me!

The truth that I've changed has left me paralyzed
With all that I've left behind in this paradise
So remember me as who I used to be!

Can you tell me,
Just please tell me
Exactly who is there
Residing within me?

Кто-нибудь может мне сказать?
Пожалуйста просто скажи мне
Что все это значит?
Кто именно там
Живет во мне?

Я сломлен, разбит вдребезги.
Изношенный и потрепанный,
Среди этого одинокого мира
И все же ты еще можешь смеяться.
Ничего не видя!

Я всего лишь разбитая скорлупа.
Я задерживаю дыхание и плачу.
Я знаю, что правду не разгадать.
Как бы я ни старался (Замри).

Такой хрупкий, нерушимый.
И непоколебимый, непоколебимый.
Когда я нашел тебя, моя жизнь изменилась.

И теперь в этом извращенном мире я буду идти дальше.
Я постепенно растворяюсь в пустоте.
Не пытайся найти меня,
Я не хочу, чтобы меня видели.
Так что, пожалуйста, перестань пялиться.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал в этом мире.
Из чьей-то извращенной фантазии.
Так что Помни меня таким, каким я был раньше.
О так живо

Бесконечно распространяясь теперь,
Оно окутывает меня одиночеством,
Напоминая о временах, когда ...
Я так невинно рассмеялась.

Теперь я не могу пошевелиться.
Я не могу говорить,
Я зову тебя по имени.
Ни звука не ускользает,
Я не могу бежать.
Теперь я не могу спрятаться.
Разгадай мир!

Я не могу вернуться к тому, кем я был,
Теперь я другой, я изменился.
Наши судьбы переплетены,
И с более крепкими веревками мы наверняка умрем.

Такой хрупкий, нерушимый.
И непоколебимый, непоколебимый.
Я не могу позволить себе видеть твою боль.

И теперь в этом извращенном мире я буду идти дальше.
Я постепенно растворяюсь в пустоте.

Не пытайся найти меня.
Я не хочу, чтобы меня видели.
Так что, пожалуйста, перестань пялиться.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал в этом мире.
Из чьей-то извращенной фантазии.
Так что Помни меня таким, каким я был раньше.
О, теперь так живо ...

Пожалуйста, не забывай меня.
О, не забывай меня,
О, не забывай меня,
О, не забывай меня!

Правда о том, что я изменился, парализовала меня.
Со всем, что я оставил позади в этом раю.
Так что Помни меня таким, каким я был!

Ты можешь мне сказать?
Просто Пожалуйста скажи мне
Кто именно там
Живет во мне?