Текст и перевод песни TARABAROVA - добре серце
Доброму,
доброму
серцю,
À
un
cœur
bienveillant,
un
cœur
bienveillant,
Доброму,
доброму...
Un
cœur
bienveillant...
Щастя,
здається
це
просто
слово
Le
bonheur,
cela
semble
être
un
simple
mot
Кожному
знайоме,
Connu
de
tous,
Це
новий
світ,
нове
життя!.
C'est
un
nouveau
monde,
une
nouvelle
vie !.
Щастя
ще
зовсім
крихітного
зросту,
Le
bonheur
est
encore
tout
petit,
Обійми,
коли
не
просто,
Des
câlins
quand
ce
n'est
pas
facile,
На
вушко:
Мамо,
з
тобою
я!.
À
l'oreille :
Maman,
je
suis
avec
toi !.
Мамо,
з
тобою
я!.
Maman,
je
suis
avec
toi !.
А
в
нього
добре
серце!
Et
il
a
un
bon
cœur !
Як
сонце
воно
сміється!
Comme
le
soleil,
il
rit !
Очі
твої!.
Tes
yeux !.
Доброму,
доброму
серцю,
À
un
cœur
bienveillant,
un
cœur
bienveillant,
Доброму,
доброму...
Un
cœur
bienveillant...
А
в
нього
добре
серце!
Et
il
a
un
bon
cœur !
Воно
тремтить,
Il
tremble,
Пташкою
б'ється
в
мені!.
Il
bat
comme
un
oiseau
en
moi !.
Хай
світить
йому
Que
le
soleil
brille
pour
lui
Лиш
теплеє
сонце!
Seulement
un
soleil
chaud !
Доброму,
доброму
серцю,
|
À
un
cœur
bienveillant,
|
Доброму,
доброму
серцю
|
À
un
cœur
bienveillant
|
Світить
завжди
|
Il
brille
toujours
|
Лиш
теплеє
сонце...
| (2)
Seulement
un
soleil
chaud...
| (2)
Щастя
мені
посміхається
вранці,
Le
bonheur
me
sourit
le
matin,
Щічки
ямочки,
як
у
казці,
Les
joues
ont
des
fossettes,
comme
dans
un
conte
de
fées,
Очі
татові
в
нього,
так!
Il
a
les
yeux
de
son
père,
oui !
І
не
знаю
любові
сильніше
на
світі,
Et
je
ne
connais
pas
d'amour
plus
fort
au
monde,
Обіймів
міцніших
на
світі,
D'étreintes
plus
fortes
au
monde,
Щастя
- це
наші
діти!
Le
bonheur,
ce
sont
nos
enfants !
Доброму,
доброму
серцю,
À
un
cœur
bienveillant,
Доброму,
доброму
серцю
À
un
cœur
bienveillant
Світить
завжди
Il
brille
toujours
Лиш
теплеє
сонце...
Seulement
un
soleil
chaud...
Доброму,
доброму
серцю,
À
un
cœur
bienveillant,
Доброму,
доброму
серцю...
À
un
cœur
bienveillant...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.