Текст и перевод песни Tarali Sarma - Abhimani Mon

Abhimani Mon

Abhimani mone mur kio bisare
Nibhojua kothabur xasi thobole
Alokhua mone mur kio nukhuje
Morisika khedi khedi xuti hobole
Fulor tol xora pahi sabole
Khorkoi ubhotoni dinga babole
Jiya junaki porua tumake muke jukau
Take dhoribole goi ujuti...

Mon fagunor asol uruai
Xewali newali juti mali
Baji xiria angulit pindhi
Birina pator anguthi
Jaboloi nukhuje abhimaNi Mone
Tumarei kaxole alokhua mone
Jiya jonaki porua tumake muke jukua
Take dhoribole goi ujuti khua...

Togrogoni kopa hiya doror
Dhopdhoponi xadoror
Dolphulia mane ki modhuri
Mosmosia sutalor
Bhonita nuxune abhimani Mone
Bujio nubuje alokhua mone
Jiya junaki porua tumake muke jukua
Take dhoribole goi ujuti khua...

Mon Amoureux

Mon amoureux, pourquoi m'oublies-tu ?
J'ai tant de choses à te dire, mais tu ne me regardes même pas.
Mon cher, pourquoi ne me vois-tu pas ?
Je te cherche partout, mais tu ne me trouves pas.
Les fleurs s'épanouissent, et tout le monde est heureux.
Les oiseaux chantent et tous les animaux se réjouissent.
Mon cœur est rempli de bonheur quand je pense à toi.
Je ne peux pas attendre de te rencontrer...

Mon cœur, comme le mois de février, brûle d'un amour intense.
Je porte de belles chaussures et j'ai envie de danser.
Je porte des bracelets sur mes doigts, et j'ai envie de chanter.
Je porte des anneaux de feuilles sur mes doigts et je ne pense qu'à toi.
Mon cher, pourquoi ne me vois-tu pas ?
J'espère que tu me remarqueras bientôt.
Mon cœur est rempli de bonheur quand je pense à toi.
Je ne peux pas attendre de te rencontrer...

Ton amour me remplit de joie, mais j'ai peur de te perdre.
Je t'aime tellement, je ne peux plus vivre sans toi.
Ton regard est si doux, tes paroles si douces.
Tu es tout ce que je désire.
Mon cher, pourquoi ne me vois-tu pas ?
J'espère que tu me remarqueras bientôt.
Mon cœur est rempli de bonheur quand je pense à toi.
Je ne peux pas attendre de te rencontrer...