TARAS - Нана - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TARAS - Нана




Нана
Nana
Моя футболка запахнет тобой
Mon t-shirt sentira ton parfum
Не тронутая ни одной
Intouché par personne d'autre
Она в шкафу там же
Il est là, dans le placard
По твоим плечам, как и я заскучал
Comme toi sur mes épaules, il a aussi le blues
И здесь так пусто стало
Et ici, c'est devenu si vide
Ведь ты, как лампочка освещала
Car toi, comme une ampoule, tu illuminais
Мою халупу, что света не знала
Ma cabane qui ne connaissait pas la lumière
Мою жизнь, которой будто бы не стало
Ma vie, qui semblait ne plus exister
Я вижу где-то там вдали
Je vois au loin
Цвет глаз твоих, не уходи
La couleur de tes yeux, ne pars pas
Это был мой кошмарный сон
C'était mon cauchemar
Где тебя я так и не нашёл, не нашёл
je ne t'ai pas trouvé, je ne t'ai pas trouvé
Я вижу где-то там вдали
Je vois au loin
Цвет глаз твоих, не уходи
La couleur de tes yeux, ne pars pas
Ууу, скажи мне, мама, где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её одну
Je l'aimerais seule
Ууу, скажи мне, мама - где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её
Je l'aimerais
На баре пачек Парлика
Au bar, des paquets de Parliaments
Я протяну до вечера и забудусь, но
Je m'étendrai jusqu'au soir et j'oublierai, mais
Но знаешь самое неприятное
Mais tu sais ce qui est le plus désagréable
Просыпаться не с тобой
Se réveiller sans toi
Просыпаться и вспоминать
Se réveiller et se souvenir
Что сегодня не придёшь и не ляжешь в кровать
Que tu ne viendras pas aujourd'hui et que tu ne te coucheras pas dans le lit
Не надуешь губы на мои тупые шутки
Que tu ne bouderas pas sur mes blagues idiotes
Не наругаешь, что ты снова в лёгкой куртке
Que tu ne me gronderas pas parce que je suis encore en veste légère
Но ты же все помнишь, иначе не можем, мы только до дрожи
Mais tu te souviens de tout, sinon nous ne pouvons pas, nous ne pouvons que trembler
Так дико быть там внутри
C'est tellement bizarre d'être là-dedans
Но ты же все помнишь, иначе не можем, мы только до дрожи
Mais tu te souviens de tout, sinon nous ne pouvons pas, nous ne pouvons que trembler
Со мною дрожи
Trembler avec moi
Ууу, скажи мне, мама, где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её одну
Je l'aimerais seule
Ууу, скажи мне, мама - где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её
Je l'aimerais
Ууу, скажи мне, мама, где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её одну
Je l'aimerais seule
Ууу, скажи мне, мама - где моя Нана?
Uuu, dis-moi, maman, est ma Nana ?
Я бы любил её
Je l'aimerais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.