Текст и перевод песни TARAS - Рай или космос

Рай или космос

А у меня сердце не в бит, Врачи говорят: Можно жить. Но они просто не знают,
Без тебя даже не стучит.
Я задыхаюсь как астматик,
Ты задыхаешься со мной на пару,
Просто будь рядом,
Я без тебя не справлюсь.
И только музыка и скорость
На миг обезболит от неё.
И только этот голос из колонок Сегодня меня поймёт.
В её глазах утонул я,
А думал, непотопляем.
В её глазах я нашёл себя, Мама, другой мне не надо. Припев: [х2]
Так и не понял, мой рай или космос,
Она моё больное лето.
Она – моя жизнь.
Глаза – одинокие кометы,
До неё мерил сантиметры.
И до неё че-то билось в груди, Но до неё не жил.
Она с шипами, но не для меня, И я её насквозь, она меня тоже. Она у меня, типа, плохая,
А я у неё, типа, хороший.
Я не узнал вкуса её тела
И верю, 1??? не узнал.
Просто заглянул в её глаза
И нашёл там всё, что давно искал.
Ты только жди меня, слышишь, Давай, оставим многоточие.
Ты только верь в меня,
Верь в меня,
Ты – мои крылья,
Мне без тебя нельзя.
Припев: [х2]
Так и не понял, мой рай или космос,
Она моё больное лето.
Она – моя жизнь.

Le paradis ou le cosmos

Mon cœur ne bat pas au rythme, Les médecins disent : Tu peux vivre. Mais ils ne savent pas,
Qu'il ne bat même pas sans toi.
J'étouffe comme un asthmatique,
Tu étouffes avec moi,
Sois juste là,
Je n'y arrive pas sans toi.
Seule la musique et la vitesse
Soulagent un peu la douleur pendant un instant.
Seule cette voix des haut-parleurs Me comprendra aujourd'hui.
J'ai sombré dans tes yeux,
Alors que je pensais être inscouable.
Dans tes yeux, j'ai trouvé moi-même, Maman, je n'en veux pas d'autre. Refrain : [x2]
Je n'ai jamais compris, mon paradis ou mon cosmos,
Tu es mon été malade.
Tu es ma vie.
Tes yeux, des comètes solitaires,
Avant toi, je mesurais en centimètres.
Et avant toi, quelque chose battait dans ma poitrine, Mais avant toi, je ne vivais pas.
Tu es pleine d'épines, mais pas pour moi, Et je te traverse, tu me traverses aussi. Tu es censée être mauvaise,
Et moi, je suis censé être bon.
Je n'ai pas goûté à ton corps
Et je crois que je ne l'ai jamais fait.
J'ai juste regardé dans tes yeux
Et j'ai trouvé tout ce que je cherchais depuis longtemps.
Attend-moi, tu entends ? On va laisser des points de suspension.
Crois en moi,
Crois en moi,
Tu es mes ailes,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Refrain : [x2]
Je n'ai jamais compris, mon paradis ou mon cosmos,
Tu es mon été malade.
Tu es ma vie.