TARAS - С ней живой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TARAS - С ней живой




С ней живой
Alive With Her
- Мама, я влюбился в девочку одну
- Mom, I fell in love with a girl
- Да ну?
- Oh really?
- Только я не знаю, где она живёт
- But I don't know where she lives
- Ну вот
- Well, there you go
- Не расскажешь папе, это мой секрет?
- Won't you tell dad, it's my secret?
- Нет, нет
- No, no
- Эта девочка такая, прямо девочка такая
- This girl is such, just such a girl
В общем девочка такая, ей уже 5 лет
Basically, such a girl, she's already 5 years old
И мне слов не подобрать легче
And I can't find easier words
Ты сжимай губы своими крепче
You press your lips tighter
И если потеряю, не выдержит печень, нет
And if I lose her, my liver won't take it, no
Прежде, чем не выдержит сердце
Before my heart can't take it
И если у меня внутри чёто живое
And if there's something alive inside me
И ты задела меня за живое
And you touched me to the core
Я заживаю с тобой как дворовой
I heal with you like a stray dog
Походу меня заживала сука-любовь
Seems like damn love healed me
И если завтра снова тебя встречу
And if I meet you again tomorrow
Сорвёт башню и я по встречной
It'll blow my mind and I'll go against the traffic
По тебе засвистел я не по-детски
I whistled at you like a grown man
И я тобою болен и мне нужен доктор
And I'm sick with you and I need a doctor
А ты забудь, сотри меня, смени номер
And you forget, erase me, change your number
Я по любому позвоню и не дозвонюсь
I'll call anyway and won't get through
И я сегодня в срыв
And I'm falling apart today
И по любому позвоню, когда напьюсь
And I'll call anyway, when I get drunk
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
Она слезы не уронит передо мной
She won't shed tears in front of me
Но точно знаю по любому больно
But I know for sure it hurts anyway
И по любому будет улыбаться
And she'll still be smiling
Моя гордая сильная птица
My proud strong bird
А я таких сопливых не писал с того дня
And I haven't written such sappy stuff since that day
Да я таких не писал никогда
Yeah, I've never written such things
Всю дорогу за дворовую романтику
Always for the backyard romance
За тех, кто с нами и за любовь братика
For those who are with us and for the love of brother
А ты зашла и не спросив
And you came in without asking
А я за тобой с головой
And I'm head over heels for you
И по ходу не хватило сил
And seems like I didn't have enough strength
Или трус или чёто с головой
Or a coward or something's wrong with my head
Мы горели ярче, чем горит солнце
We burned brighter than the sun burns
Мы летали выше, чем летают птицы
We flew higher than birds fly
Мы не обронили ни слова
We didn't say a word
А теперь ночами не спится
And now I can't sleep at night
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл
And I, mom, don't know what I found in her
Она плохая, но хочу ещё
She's bad, but I want more
И кроме неё не надо другой
And I don't need another one besides her
Просто, понимаешь, я с ней живой
Just, you understand, I'm alive with her
Я с ней живой
I'm alive with her





Авторы: дмитрий тарасов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.