Текст и перевод песни TARAS - Тебя нежно грубо

Тебя нежно грубо

Roughly Tender

Ты в моих снах на повторе,

You're on repeat in my dreams,

Кто ты?

Who are you?

Мой голый наркотик.

My naked drug.

И если ты мой кайф, во мне себя растворяй.

And if you're my high, dissolve yourself within me.

Эй, вверх, вверх, вверх руки,

Hey, hands up, up, up,

Ты поднимала вверх руки,

You raised your hands up,

Ты кричала: Айм куки, куки

You screamed: I'm a cookie, cookie

Я бы с тобой не умер со скуки

With you, I'd never die of boredom

Ты по квартире ходишь голая, голая

You walk around the apartment naked, naked

Говоришь: Нет, нет, болит голова

You say: No, no, my head hurts

Моя голова не понимает, как ты могла так нагло

My head doesn't understand how you could be so bold

Ну и как?

So how?

Ты хулиганка, но только в юбке

You're a hooligan, but only in a skirt

И без юбки ты хулиганка

And without a skirt, you're a hooligan

И если первая ещё откупится

And if the first one can still pay off

То вторая точно будет наказана

The second one will definitely be punished

Я бы тебя брал нежно

I would take you tenderly

Я бы тебя брал грубо

I would take you roughly

Я бы тебя нежно-нежно

I would take you tenderly, tenderly

Я бы тебя грубо

I would take you roughly

Я бы тебя брал нежно

I would take you tenderly

Я бы тебя брал грубо

I would take you roughly

Я бы тебя нежно-нежно

I would take you tenderly, tenderly

Я бы тебя грубо

I would take you roughly

Ты любишь фильмы смотреть на ночь

You love watching movies at night

Я соглашусь, я же компромиссный

I'll agree, I'm a compromise

Просто мы посмотрим только начало

We'll just watch the beginning

И кончим где-то на титрах

And finish somewhere in the credits

Врачи говорят, это вредно

Doctors say it's harmful

Но ты любишь сладкое перед сном

But you love sweets before bed

А для меня сладкое – когда ты раздета

And for me, sweet is when you're undressed

И эта ночь будет сладким постом

And this night will be a sweet fast

Я тебя нежно на удушающий

I'll choke you tenderly

Либо удушу, либо будешь моя

Either I'll choke you, or you'll be mine

А ты к горлу ножик мне приставишь

And you'll put a knife to my throat

Или прирежу, или твоя

Either I'll cut you, or you'll be mine

А я хитрее тебя не встречал

I haven't met anyone more cunning than you

Но ты строишь глупую из себя

But you play dumb

Но ты же знаешь, не суть сильно

But you know, it doesn't matter much

Тебя сегодня добровольно или насильно?

Will you be mine willingly or by force today?

Я бы тебя брал нежно

I would take you tenderly

Я бы тебя брал грубо

I would take you roughly

Я бы тебя нежно-нежно

I would take you tenderly, tenderly

Я бы тебя грубо

I would take you roughly

Я бы тебя брал нежно

I would take you tenderly

Я бы тебя брал грубо

I would take you roughly

Я бы тебя нежно-нежно

I would take you tenderly, tenderly

Я бы тебя грубо

I would take you roughly

Оцените перевод

Авторы: дмитрий тарасов

Альбом

В режиме полёта

дата релиза

19-02-2016

1 Так хочется остаться
2 Дворами тёмными
3 Там, где было много дыма
4 Нагадай красиво
5 Дым на двоих
6 Тебя нежно грубо
7 С ней живой
8 Рай или космос
9 Обнажённый кайф
10 Тело в тело
11 В режиме полёта
12 Обнажённый кайф (Sergey Titov Remix)

Еще альбомы