TARAS - Тело в тело - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TARAS - Тело в тело




Тело в тело
Corps à corps
И если сегодня будешь без белья, То я буду без ума, И не успею спросить Можно войти?
Et si tu es sans sous-vêtements aujourd'hui, je serai fou, et je n'aurai pas le temps de demander si je peux entrer ?
И тут дело даже не в двери, И если изнасилование преступление, То я буду преступник.
Et ce n'est même pas une question de porte, et si le viol est un crime, alors je serai un criminel.
И на суде скажу: Не жалею.
Et au tribunal, je dirai : Je ne regrette pas.
Тут не пожалели бы даже геи.
Même les gays n'auraient pas eu pitié ici.
И если б ты зашла в зал суда, То у судьи бы встал Вопрос моей невиновности, Или встал, но не вопрос.
Et si tu entrais dans la salle d'audience, le juge se poserait la question de mon innocence, ou se lèverait, mais pas la question.
И если хотеть её это грех, То простит меня Бог, но я буду грешен.
Et si vouloir la désirer est un péché, alors Dieu me pardonnera, mais je serai pécheur.
Она мои демоны, Тёмные силы во мне, а я в ней.
Elle est mes démons, les forces obscures en moi, et moi en elle.
Она голая, голая, голая, Она без белья, И если она захотела, Тело в тело.
Elle est nue, nue, nue, elle est sans sous-vêtements, et si elle le voulait, corps à corps.
И если у меня железные нервы, То у неё пирсинг под языком.
Et si j'ai des nerfs d'acier, elle a un piercing sous la langue.
И если он будет в деле, Я под язык возьму валидол.
Et s'il est impliqué, je prendrai du valium sous la langue.
И пятьдесят оттенков серого Для неё слишком серые.
Et cinquante nuances de gris sont trop grises pour elle.
Она как кассета без названия, Я посмотрю, когда все уйдут.
Elle est comme une cassette sans nom, je la regarderai quand tout le monde sera parti.
И если ты будешь звездой, То только моей звездой порно.
Et si tu es une star, alors seulement ma star du porno.
Мы будем запись ставить повторно, Пока не затрём плёнку.
Nous allons rejouer l'enregistrement jusqu'à ce que nous effacions le film.
Ты актриса, я режиссёр, И это будет лучшая женская роль.
Tu es l'actrice, je suis le réalisateur, et ce sera le meilleur rôle féminin.
И после вручения премии Оскар Поедем снимать второй сезон.
Et après la remise des Oscars, nous irons tourner la saison 2.
Она голая, голая, голая, Она без белья, И если она захотела, Тело в тело.
Elle est nue, nue, nue, elle est sans sous-vêtements, et si elle le voulait, corps à corps.





Авторы: дмитрий тарасов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.