Текст и перевод песни Taraxias & Nivo - Tara-Kounise Tous

Tara-Kounise Tous

Έλα, βάλε ένα σωστό beat.

Σου δίνω μία! Από τον Ταραξία! Μία!
Δίνω δύο! Γυναίκες θέλω δύο! Δύο!
Δίνω τρεις! Αν χορέψεις κουνηθείς, πιεις,
με ξεχάσεις, ξεχαστείς, στο ρυθμό μου θα χαθείς!

Τελικά τι θέλεις, γιατί θέλεις πως το θέλεις;
Είσαι άλλη μια γκόμενα, δεν ξέρεις ποτέ τι θέλεις.
Είσαι κακομαθημένη, κούκλα και καλοντυμένη,
από ζάχαρη φτιαγμένη, λιώνει πέφτει σαν το μέλι.
Τριγυρνάς στα κλαμπς, χορεύεις και κοιτάς,
μα δεν είναι τσιφτετέλι, λάθος μη μου το κουνάς.
Μην κοζάρεις, μην κολλάς,
αν σε δει ο γκόμενός σου, μπορεί να γίνει τσαμπουκάς
μακριά τα φώτα και τα φλας.
Χτυπώ με ραπς κολλάς
με μιας γροθιάς χτυπήματα μετράς
αλλ' άστα αυτά σου χώνω απλά αργά-αργά
και κατανοητά μήπως και με καταλάβεις,
μήπως και μας προλάβεις, μην προβάρεις δε μ' ανάβεις.
Ύφος, τουπέ και στήσιμο, κυριλέ επίσημο.
Ντύσιμο για γδύσιμο, είσαι bitch δεν είναι χρήσιμο
για τη χρήση μιας φοράς, μην ξεχνάς να μου κουνάς
πάντα χέρια στον αέρα και να μου χειροκροτάς.

Μάζεψέ τα, πήγαινε πιο κάτω
σου 'χω ένα κατεβατό από ρίμες μες στο πιάτο.
Πήγαινε πιο 'κει, κουνήσου στο ρυθμό μου,
αυτόγραφα δε δίνω, μόνο το κινητό μου.

Σου δίνω μία! Από τον Ταραξία! Μία!
Δίνω δύο! Γυναίκες θέλω δύο! Δύο!
Δίνω τρεις! Αν χορέψεις κουνηθείς, πιεις,
με ξεχάσεις, ξεχαστείς, στο ρυθμό μου θα χαθείς!

Κάπου σε κάποιο κλαμπ κούκλες πάνω στο μπαρ
όλες πάνω στο ρυθμό τα κορμιά τους κουνάν.
Δεν ξέρω που το παν, γυναίκες με κοιτάν,
κάτι θέλουν από 'μένα, όλες πάνω μου κολλάν
λες και έχω το μαγνήτη, ίσως μοιάζω με αλήτη
ίσως έτσι να γουστάρουν κούκλες με ψηλά τη μύτη.
Παίζω πάντα για τη νίκη, καρφώνω ρίμες μες στο δίχτυ.
Γκόγκα ρίχ' τη Γκόγκα δείχ' τη, Αθήνα με Θεσσαλονίκη.
Φέρνω στιλ για όλα τα γούστα, έλα άκουσ' τα!
Κλείσ' τα μάτια, ανοιξ' τ' αυτιά, κάνε απλά τη διαφορά.
Ανέβασε τη φούστα, άσε τα μαλλιά σου ριχτά,
παίζε με τα μάτια κι εγώ θα σ' οδηγώ μακριά.

Μάζεψέ τα, πήγαινε πιο κάτω
σου 'χω ένα κατεβατό από ρίμες μες στο πιάτο.
Πήγαινε πιο 'κει, κουνήσου στο ρυθμό μου,
αυτόγραφα δε δίνω, μόνο το κινητό μου.

Σου δίνω μία! Από τον Ταραξία! Μία!
Δίνω δύο! Γυναίκες θέλω δύο! Δύο!
Δίνω τρεις! Αν χορέψεις κουνηθείς, πιεις,
με ξεχάσεις, ξεχαστείς, στο ρυθμό μου θα χαθείς!

Κάποιες φόρες τα παίρνω, άλλες τα χώνω, σε μαθαίνω.
Κάπου-κάπου χάνομαι, ναι, κούκλα μου το ξέρω.
Βαρέθηκες τους φλώρους, τα πρέπει και τους όρους,
γραβατωμένους κλώνους, κάν' τους πέρα όλους!
Στην αρχή του έτους ταρακούνησέ τους, πες τους
στο ταψί σου χόρεψέ τους.Τάρακουνησέ τους!
Όλοι τους μας αγαπάνε και όλοι τους μας κράζουν.
Όλοι τους μας αγκαλιάζουν, κι αν δε μας ξέρουν, μας κοιτάζουν.
Όλοι θέλουνε πολλά, όλοι θέλουνε λεφτά,
αμάξια, κινητά, γυναίκες και χρυσαφικά.
Λοιπόν ξέχνα τα όλα αυτά, μωρό μου έλα πιο κοντά,
χόρεψέ μου χαμηλά και χέρια σήκωσε ψηλά!

Μάζεψέ τα, πήγαινε πιο κάτω
σου 'χω ένα κατεβατό από ρίμες μες στο πιάτο.
Πήγαινε πιο 'κει, κουνήσου στο ρυθμό μου,
αυτόγραφα δε δίνω, μόνο το κινητό μου.

Tara-Shake Them

Come on, put on a good beat.

I give you one! From Taraxias! One!
I give two! I want two women! Two!
I give three! If you dance, move, drink,
you will forget me, lose yourself, you will be lost in my rhythm!

What do you really want, why do you want it how you want it?
You're just another chick, you never know what you want.
You're spoiled, a doll, all dressed up,
made of sugar, melting, falling like honey.
You wander around clubs, dancing and looking around,
but this isn’t a tsifteteli, don’t shake it wrong for me.
Don't flirt, don't stick,
If your boyfriend sees you, there might be a fight
away from the lights and flashes.
I hit with raps, you stick
you count the blows of a fist
but let it be, I'm just throwing it at you slowly
and understandably, maybe you will understand me,
maybe you can catch up with us, don't try, you don't turn me on.
Attitude, swagger and posture, posh formal.
Dressing for undressing, you're a bitch it's not useful
for one-time use, don't forget to shake it for me
always hands in the air and applaud me.

Get it together, go down further
I have a whole cascade of rhymes on a plate for you.
Go over there, move to my rhythm,
I don't give autographs, only my phone number.

I give you one! From Taraxias! One!
I give two! I want two women! Two!
I give three! If you dance, move, drink,
you will forget me, lose yourself, you will be lost in my rhythm!

Somewhere in some club dolls on the bar
all on the beat, their bodies are moving.
I don't know where they're going, women are looking at me,
they want something from me, they all stick to me
as if I have a magnet, maybe I look like a bum
maybe that's how they like dolls with their noses up.
I always play to win, I drive rhymes into the net.
Yo, throw your girl, show her, Athens with Thessaloniki.
I bring style for all tastes, come listen to them!
Close your eyes, open your ears, just make a difference.
Lift your skirt up, let your hair down,
play with your eyes and I will lead you away.

Get it together, go down further
I have a whole cascade of rhymes on a plate for you.
Go over there, move to my rhythm,
I don't give autographs, only my phone number.

I give you one! From Taraxias! One!
I give two! I want two women! Two!
I give three! If you dance, move, drink,
you will forget me, lose yourself, you will be lost in my rhythm!

Sometimes I get them, sometimes I throw them, I teach you.
Sometimes I get lost, yeah, baby, I know.
You're tired of the losers, the musts and the times,
starched clones, pass them all by!
At the beginning of the year, shake them up, tell them
dance them on your plate. Shake them up!
They all love us and they all hate us.
They all hug us, and if they don't know us, they look at us.
Everyone wants a lot, everyone wants money,
cars, cell phones, women and gold.
So forget all that, baby, come closer,
dance low for me and raise your hands high!

Get it together, go down further
I have a whole cascade of rhymes on a plate for you.
Go over there, move to my rhythm,
I don't give autographs, only my phone number.