Maitê - Tarcis перевод на немецкий

Maitê

E a gente sempre espera que a luz do sol ilumine nosso caminho
E quantas vezes olhamos ao redor e nos sentimos sozinhos
Firme seu pensamento
Sentimentos ruins deixe ser levado pelo vento
Hey pequena o mundo o é pequeno

E um moinho que suga tudo que tu tens de tão mesquinho
Siga em frente evite corações em desalinho
Vá pelo caminho da fé
Se mantenha de pé
Quem é do mar não enjoa quando sobe a maré

Mesmo se o sol não aparecer
Mesmo triste deixe a felicidade transparecer
Não se deixe abater, seja mais você

Matando os dragões, enfrentando a vida dura
E ainda volto pra casa com a mistura
Sou seu guerreiro samurai que tem o seu sorriso como benzedura,
E ainda volto pra casa com a mistura
Todo dia o buso lotado se torna uma aventura
E ainda volto pra casa com a mistura

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Vi que o mundo poder ser velho e novo ao mesmo tempo
Agora eu era o herói que velejava nos rios do pensamento

Loucura minha
Brincando de ser tudo aquilo que eu não tive
Tendo um motivo maior pra me sentir vivo e livre
Escrevo esses versos pra que te livre
De todos os caminhos que o mal insiste
Não desiste, nem todo choro é triste
O mundo é seu vá e conquiste

Não exite, em abrir seu coração
Ande por todos os lugares que puder
Mas evite o caminho da solidão

Minha fada, princesa encantada
Você é o motivo da insônia toda madrugada

Matando os dragões, enfrentando a vida dura
E ainda volto pra casa com a mistura
Sou seu guerreiro samurai que tem o seu sorriso
Como benzedura, e ainda volto pra casa com a mistura
Todo dia o buso lotado se torna uma aventura
E ainda volto pra casa com a mistura

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar
Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Maitê

Und wir hoffen immer, dass das Sonnenlicht unseren Weg erhellt
Und wie oft schauen wir uns um und fühlen uns allein
Halte deine Gedanken fest
Schlechte Gefühle lass vom Wind davontragen
Hey Kleine, die Welt ist klein

Und eine Mühle, die alles aufsaugt, was du an Kleinlichem hast
Geh weiter, meide Herzen in Uneinigkeit
Geh den Weg des Glaubens
Bleib standhaft
Wer vom Meer ist, wird nicht seekrank, wenn die Flut steigt

Selbst wenn die Sonne nicht erscheint
Auch wenn du traurig bist, lass das Glück durchscheinen
Lass dich nicht unterkriegen, sei mehr du selbst

Ich töte die Drachen, stelle mich dem harten Leben,
Und bringe trotzdem den Fang nach Hause
Ich bin dein Samurai-Krieger, der dein Lächeln als Segen hat,
Und bringe trotzdem den Fang nach Hause
Jeden Tag wird der volle Bus zu einem Abenteuer,
Und bringe trotzdem den Fang nach Hause

La La laia
Ich hab dieses Lied gemacht, nur damit du dich erinnerst
La La laia
Dass es auf der Welt jemanden gibt, der dich immer lieben wird

La La laia
Ich hab dieses Lied gemacht, nur damit du dich erinnerst
La La laia
Dass es auf der Welt jemanden gibt, der dich immer lieben wird

Ich sah, dass die Welt alt und neu sein kann zur gleichen Zeit
Jetzt war ich der Held, der auf den Flüssen der Gedanken segelte

Mein Wahnsinn
Spielend all das zu sein, was ich nie hatte
Und hatte einen größeren Grund, mich lebendig und frei zu fühlen
Ich schreibe diese Verse, damit sie dich befreien
Von allen Wegen, auf denen das Böse beharrt
Gib nicht auf, nicht jedes Weinen ist traurig
Die Welt gehört dir, geh und erobere sie

Zögere nicht, dein Herz zu öffnen
Geh an alle Orte, die du kannst
Aber meide den Weg der Einsamkeit

Meine Fee, verwunschene Prinzessin
Du bist der Grund für die Schlaflosigkeit jede Morgendämmerung

Ich töte die Drachen, stelle mich dem harten Leben,
Und bringe trotzdem den Fang nach Hause
Ich bin dein Samurai-Krieger, der dein Lächeln
Als Segen hat, und bringe trotzdem den Fang nach Hause
Jeden Tag wird der volle Bus zu einem Abenteuer,
Und bringe trotzdem den Fang nach Hause

La La laia
Ich hab dieses Lied gemacht, nur damit du dich erinnerst
La La laia
Dass es auf der Welt jemanden gibt, der dich immer lieben wird
La La laia
Ich hab dieses Lied gemacht, nur damit du dich erinnerst
La La laia
Dass es auf der Welt jemanden gibt, der dich immer lieben wird