Текст и перевод песни Tarcísio do Acordeon - Eu e Você
Eita,
canção
essa
pra
machucar,
viu
Oh,
cette
chanson
est
vraiment
déchirante,
tu
vois
Pra
relembrar
o
tempo
que
o
forró
era
forró
Pour
se
souvenir
du
temps
où
le
forró
était
vraiment
du
forró
Vamos
passar
lá
no
vaqueiro
de
Caueiras
Allons
voir
le
cow-boy
de
Caueiras
Uma
canção
aqui
pra
gente
relembrar,
viu
meu
irmão
Une
chanson
ici
pour
qu'on
se
souvienne,
mon
frère
Chegou
a
hora
de
sentar
e
conversar
Il
est
temps
de
s'asseoir
et
de
parler
Pra
decidirmos
o
que
fazer
de
nós
dois
Pour
décider
de
ce
que
nous
allons
faire
de
nous
deux
O
nosso
caso
começou
a
se
complicar
Notre
histoire
a
commencé
à
se
compliquer
Melhor
agora
do
que
deixar
pra
depois
Mieux
vaut
maintenant
que
plus
tard
Você
e
eu
somos
adultos
e
sabemos
Toi
et
moi,
nous
sommes
adultes
et
nous
savons
Que
quando
as
coisas
se
complicam
a
gente
para
Que
quand
les
choses
se
compliquent,
on
s'arrête
Se
temos
medo
de
sofrer
a
vida
inteira
Si
nous
avons
peur
de
souffrir
toute
notre
vie
Um
mal
de
amor
é
bem
mais
forte
que
as
barreiras
Un
mal
d'amour
est
bien
plus
fort
que
les
barrières
Uma
coisa
do
destino
a
gente
encara
On
affronte
une
chose
du
destin
Eu
e
você
Moi
et
toi
Somos
amantes
e
amigos,
muito
mais
que
amor
Nous
sommes
des
amants
et
des
amis,
bien
plus
que
de
l'amour
Infelizmente
o
nosso
caso
complicou
Malheureusement,
notre
histoire
s'est
compliquée
Chegou
a
hora
de
tomar
a
decisão
Il
est
temps
de
prendre
une
décision
Se
for
o
jogo
Si
c'est
le
jeu
Pra
não
perder,
jogamos
de
carta
na
mesa
Pour
ne
pas
perdre,
on
joue
à
carte
ouverte
Se
nos
amamos,
se
queremos
a
certeza
Si
nous
nous
aimons,
si
nous
voulons
la
certitude
Vamos
fazer
o
que
mandar
o
coração
(ela
quer)
On
fera
ce
que
le
cœur
nous
dicte
(elle
veut)
Eita
canção,
essa
é
pra
lembrar
o
saudoso
Caravé,
viu
Oh,
cette
chanson,
c'est
pour
se
souvenir
du
cher
Caravé,
tu
vois
Quero
mandar
um
alozão
pra
todos
os
vaqueiros
do
meu
Brasil
Je
veux
envoyer
un
salut
à
tous
les
cow-boys
du
Brésil
Obrigado
por
tudo,
viu
Merci
pour
tout,
tu
vois
Chegou
a
hora
de
sentar
e
conversar
Il
est
temps
de
s'asseoir
et
de
parler
Pra
decidirmos
o
que
fazer
de
nós
dois
Pour
décider
de
ce
que
nous
allons
faire
de
nous
deux
O
nosso
caso
começou
se
complicar
Notre
histoire
a
commencé
à
se
compliquer
Melhor
agora
do
que
deixar
pra
depois
Mieux
vaut
maintenant
que
plus
tard
Você
e
eu
somos
adultos
e
sabemos
Toi
et
moi,
nous
sommes
adultes
et
nous
savons
Que
quando
as
coisas
se
complicam
a
gente
para
Que
quand
les
choses
se
compliquent,
on
s'arrête
Se
temos
medo
de
sofrer
a
vida
inteira
Si
nous
avons
peur
de
souffrir
toute
notre
vie
Um
mal
de
amor
é
bem
mais
forte
que
as
barreiras
Un
mal
d'amour
est
bien
plus
fort
que
les
barrières
Como
uma
coisa
do
destino
a
gente
vara
Comme
une
chose
du
destin,
on
traverse
Eu
e
você
Moi
et
toi
Somos
amantes
e
amigos,
muito
mais
que
amor
Nous
sommes
des
amants
et
des
amis,
bien
plus
que
de
l'amour
Infelizmente
o
nosso
caso
complicou
Malheureusement,
notre
histoire
s'est
compliquée
Chegou
a
hora
de
tomar
a
decisão
Il
est
temps
de
prendre
une
décision
Se
for
o
jogo
Si
c'est
le
jeu
Pra
não
perder
jogamos
de
carta
na
mesa
Pour
ne
pas
perdre,
on
joue
à
carte
ouverte
Se
nos
amamos,
se
queremos
a
certeza
Si
nous
nous
aimons,
si
nous
voulons
la
certitude
Vamos
fazer
o
que
mandar
o
coração
On
fera
ce
que
le
cœur
nous
dicte
Em
nome
de
Admilson,
estúdio
do
sucesso
Au
nom
d'Admilson,
studio
du
succès
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.