Текст и перевод песни Tarcísio do Acordeon - Jogo do Desprezo

Jogo do Desprezo

Ela pensou
Que eu não ia superar
Me acabar na cachaça
E a me desmantelar

Mas não sabia
Que era tudo ilusão
Porque eu era protegido
E tinha Deus no coração

Dei a volta por cima
E mostrei pra ela o homem que eu sou
E eu não quero mais o seu amor

Dei a volta por cima
E mostrei para ela como é que se faz
Hoje é ela quem corre atrás

Pode tentar de tudo
Que eu não volto para você
Te amei, fui enganado
E é você quem vai sofrer

Pode tentar de tudo
Que eu nunca mais vou voltar
Nesse jogo do desprezo
Sou eu quem vai desprezar

Dei a volta por cima
E mostrei pra ela o homem que eu sou
E eu não quero mais o seu amor

Dei a volta por cima
E mostrei para ela como é que se faz
Hoje é ela quem corre atrás

Pode tentar de tudo
Que eu não volto para você
Te amei, fui enganado
E é você quem vai sofrer

Pode tentar de tudo
Que eu nunca mais vou voltar
Nesse jogo do desprezo
Sou eu quem vai desprezar

Le Jeu du Mépris

Tu pensais
Que je ne pourrais pas surmonter
Me noyer dans l'alcool
Et me laisser détruire

Mais tu ne savais pas
Que tout n'était qu'illusion
Parce que j'étais protégé
Et j'avais Dieu dans mon cœur

J'ai relevé la tête
Et je t'ai montré l'homme que je suis
Et je ne veux plus de ton amour

J'ai relevé la tête
Et je t'ai montré comment on fait
Aujourd'hui, c'est toi qui cours après moi

Tu peux essayer tout ce que tu veux
Je ne reviendrai pas vers toi
Je t'ai aimé, j'ai été trompé
Et c'est toi qui souffriras

Tu peux essayer tout ce que tu veux
Je ne reviendrai jamais
Dans ce jeu du mépris
C'est moi qui vais te mépriser

J'ai relevé la tête
Et je t'ai montré l'homme que je suis
Et je ne veux plus de ton amour

J'ai relevé la tête
Et je t'ai montré comment on fait
Aujourd'hui, c'est toi qui cours après moi

Tu peux essayer tout ce que tu veux
Je ne reviendrai pas vers toi
Je t'ai aimé, j'ai été trompé
Et c'est toi qui souffriras

Tu peux essayer tout ce que tu veux
Je ne reviendrai jamais
Dans ce jeu du mépris
C'est moi qui vais te mépriser