Текст и перевод песни Tarcísio do Acordeon - Parecendo Louca

Parecendo Louca

Eita é sucesso!
Isso é mais uma canção de Tarcísio do Acordeon
Não quero mais lembrar de você, viu?
Escuta aí, ó!

Para de falar besteiras
Eu não estou de brincadeira
Eu já sei de tudo
Melhor você admitir

Todo o seu amor é falso
E eu fui feito de palhaço
Sei da sua traição
E nem adianta mentir

Mas vou ter que acabar
Acho melhor pra gente
Melhor deixar pra trás
O que te impede de seguir em frente

Eu vou ter que acabar
Acho melhor pra gente
Melhor deixar pra trás
O que te impede de seguir em frente

Olha, eu não quero mais lembrar seu beijo
Quero esquecer sua boca
De quando me abraçava forte
E me beijava parecendo louca

Não quero mais lembrar seu beijo
Eu quero esquecer sua boca
E quando me abraçava forte
E me beijava parecendo louca

Ouôh, ouôh
Não quero mais lembrar de você, viu?

E para de falar besteiras
Eu não estou de brincadeira
Eu já sei de tudo
Melhor você admitir

E todo o seu amor é falso
E eu fui feito de palhaço
Sei da sua traição
E não adianta mentir

Mas vou ter que acabar
Acho melhor pra gente
Melhor deixar pra trás
O que te impede de seguir em frente

Mas vou ter que acabar
E eu acho melhor pra gente
Melhor deixar pra trás
O que te impede de seguir em frente

Olha, eu não quero mais lembrar seu beijo
Quero esquecer sua boca
De quando me abraçava forte
E me beijava parecendo louca

E eu não quero mais lembrar seu beijo
Quero esquecer sua boca
De quando me abraçava forte
E me beijava parecendo louca

(Bota baixinho)

Não quero mais lembrar seu beijo
Quero esquecer sua boca
Me beijava parecendo louca

Eu não quero mais lembrar seu beijo
Quero esquecer sua boca
De quando me abraçava forte
E me beijava parecendo louca

Ouôh-oôh
Falando de amor, viu?
Falando do coração
Na pegada do vaqueiro, isso é Tarcísio do Acordeon
Bota pra tocar no paredão, skirr!

Semblait folle

Eh bien, c'est un succès !
Voici une autre chanson de Tarcísio do Acordeon
Je ne veux plus me souvenir de toi, tu vois ?
Écoute ça, oh !

Arrête de dire des bêtises
Je ne plaisante pas
Je sais déjà tout
Tu ferais mieux d'avouer

Tout ton amour est faux
Et j'ai été fait pour être un clown
Je connais ta trahison
Et ça ne sert à rien de mentir

Mais je vais devoir mettre fin à tout ça
Je pense que c'est mieux pour nous
Il vaut mieux laisser tout ça derrière nous
Ce qui t'empêche d'aller de l'avant

Je vais devoir mettre fin à tout ça
Je pense que c'est mieux pour nous
Il vaut mieux laisser tout ça derrière nous
Ce qui t'empêche d'aller de l'avant

Écoute, je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Quand tu me tenais fort dans tes bras
Et tu m'embrassais comme si tu étais folle

Je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Et quand tu me tenais fort dans tes bras
Et tu m'embrassais comme si tu étais folle

Oh, oh
Je ne veux plus me souvenir de toi, tu vois ?

Et arrête de dire des bêtises
Je ne plaisante pas
Je sais déjà tout
Tu ferais mieux d'avouer

Et tout ton amour est faux
Et j'ai été fait pour être un clown
Je connais ta trahison
Et ça ne sert à rien de mentir

Mais je vais devoir mettre fin à tout ça
Je pense que c'est mieux pour nous
Il vaut mieux laisser tout ça derrière nous
Ce qui t'empêche d'aller de l'avant

Mais je vais devoir mettre fin à tout ça
Et je pense que c'est mieux pour nous
Il vaut mieux laisser tout ça derrière nous
Ce qui t'empêche d'aller de l'avant

Écoute, je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Quand tu me tenais fort dans tes bras
Et tu m'embrassais comme si tu étais folle

Et je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Quand tu me tenais fort dans tes bras
Et tu m'embrassais comme si tu étais folle

(Mets le volume bas)

Je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Tu m'embrassais comme si tu étais folle

Je ne veux plus me souvenir de ton baiser
Je veux oublier ta bouche
Quand tu me tenais fort dans tes bras
Et tu m'embrassais comme si tu étais folle

Oh-oh
Parler d'amour, tu vois ?
Parler du cœur
À la manière du cow-boy, c'est Tarcísio do Acordeon
Fais jouer ça sur le mur, skrrr !