Текст и перевод песни Tarek K.I.Z. - Kaputt wie ich

Kaputt wie ich

Kaputt wie ich
Wie ich
Bist du so kaputt wie ich?

Samstagnacht, die ganze Stadt ist drauf (Stadt ist drauf)
Im Rückspiegel geht Berlin in Flammen auf (Flammen auf)
Morgen sind wir zwei verschwommene Erinnerung'n
Da schlägt kein Herz für mich hinter dem Silikon
Durch die Brille mit dem Totenkopf
Fühlt der One-Night-Stand sich an wie unsre Hochzeitsnacht
Augen glasig, wir schweben durch die Straßen
Die Fenster zu meiner Seele sind beschlagen

Du fühlst dich unglaublich an
Ich fahre Schlangenlinien auf der Autobahn
Und die Bullen fahren neben mir her
Ich muss klarkomm'n, sonst ras' ich in den Gegenverkehr

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Ich schalte das Autoradio aus
Das Lied erinnert mich an eine andre Frau
Sie wollte eine Familie und ich die Weltherrschaft
Den einsamen Menschen gehört die Nacht
Neben mir das Mädchen ohne Namen
Ihr Körper von Mercedes, die Seele von Versace
Das Mondlicht fällt auf ihre Narben
Sie will es nicht erzählen, also werd' ich sie nicht fragen

Billighotel, in den Wänden Kakerlaken
Gift in den Adern, deshalb können wir nicht schlafen
Kannst du die Leichen in meinem Keller zum Schweigen bring'n?
Ich bin in schlechter Gesellschaft, wenn ich alleine bin

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Sie erzählt, dass sie geliebt hat
Doch dieser Mann ist schon lange fort
Deshalb macht der Tod ihr keine Angst mehr
Denn man erwartet sie dort
Und dann drückt sie auf den Abzug
Es macht klick, nochmal gutgegang'n
Sie gibt mir die Knarre wieder (sie gibt mir die Knarre wieder)
Und sagt mir: "Du bist dran!"

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Du kaputt wie ich? du kaputt wie ich?
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Du kaputt wie ich? du kaputt wie ich?
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Broken Like Me

Broken Like Me
Like me
Are you as broken as me?

Saturday night, the whole city’s lit (city’s lit)
In the rearview mirror, Berlin goes up in flames (flames)
Tomorrow we’ll be two faded memories
No heart beats for me behind that silicone
Through the glasses with the skull
The one-night stand feels like our wedding night
Eyes glazed over, we’re floating through the streets
The windows to my soul are fogged up

You feel incredible
I’m driving a winding road on the highway
And the cops are driving right next to me
I need to get a grip, otherwise I’ll crash into oncoming traffic

I don’t need rehab, I need an exorcist
Baby, tell me, are you as broken as me?
Because you're dancing like you’re possessed
Baby, tell me, are you as broken as me?
I don’t need rehab, I need an exorcist
Baby, tell me, are you as broken as me?
Because you're dancing like you’re possessed
Baby, tell me, are you as broken as me?

I turn off the car radio
The song reminds me of another woman
She wanted a family and I wanted world domination
The night belongs to the lonely people
Next to me, the girl with no name
Her body by Mercedes, her soul by Versace
The moonlight falls on her scars
She doesn't want to talk about it, so I won't ask

Cheap hotel, cockroaches in the walls
Poison in our veins, that's why we can't sleep
Can you silence the bodies in my basement?
I’m in bad company when I’m alone

I don’t need rehab, I need an exorcist
Baby, tell me, are you as broken as me?
Because you're dancing like you’re possessed
Baby, tell me, are you as broken as me?
I don’t need rehab, I need an exorcist
Baby, tell me, are you as broken as me?
Because you're dancing like you’re possessed
Baby, tell me, are you as broken as me?

She says she was in love
But that man is long gone
That’s why she’s not afraid of death anymore
Because they're waiting for her there
And then she pulls the trigger
It clicks, close call again
She hands me the gun back (she hands me the gun back)
And tells me: "You’re next!"

I don’t need rehab, I need an exorcist
Baby, tell me, are you as broken as me?
Because you're dancing like you’re possessed
Baby, tell me, are you as broken as me?
You broken like me? You broken like me?
Baby, tell me, are you as broken as me?
You broken like me? You broken like me?
Baby, tell me, are you as broken as me?