Il mondo che vorrei - Targa перевод на немецкий

Il mondo che vorrei

Volevo solo riposare chiedevo solo quello
Ma arrivi tu a disturbare dicendo che era meglio guardare
Il mondo girare intorno a me
Perché la vita vera è tutto quello che conta
Ti prego lasciami dormire
Continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare un finale alternativo
Mi chiedo come sarebbe stato se fosse stato mio
Un giorno forse lo sarà e in quel momento avrò vissuto per davvero
E ora guardo il mondo intorno a me
Lo guardo con gli occhi di un bambino
Ma ti prego lasciami dormire continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare
Immaginare te

Die Welt, die ich mir wünsche

Ich wollte mich nur ausruhen, nur das habe ich verlangt.
Aber du kommst, um zu stören, sagst, es wäre besser, zuzusehen,
wie sich die Welt um mich dreht.
Denn das wahre Leben ist alles, was zählt.
Bitte, lass mich schlafen,
weiter träumen von der Welt, die ich mir wünsche.
Ich wollte mir nur ein alternatives Ende vorstellen.
Ich frage mich, wie es gewesen wäre, wenn es meins gewesen wäre.
Eines Tages wird es das vielleicht sein, und in diesem Moment werde ich wirklich gelebt haben.
Und jetzt schaue ich mir die Welt um mich herum an,
ich betrachte sie mit den Augen eines Kindes.
Aber bitte, lass mich schlafen, weiter träumen von der Welt, die ich mir wünsche.
Ich wollte mir nur vorstellen,
dich mir vorstellen.