Sogni di carta - Targa перевод на французский

Sogni di carta

Vi voglio raccontare una storia non è tra le migliori non è tra le peggiori
Parla di me parla di lei parla di quello che non ha fatto mai
Parla di quello che avrei voluto ma non da lei
Aspettavo la mamma davanti alla porta fino alla sera

E poi correvo dritto verso di te convinto che eri lì davvero per me
Ma poi dicevi vado a lavorare e io credevo a tutte le tue fiabe

Ma poi tornavo alla vita vera quella fatta di merda ma era quella che avevo
Fatta di pianti e di speranze
Speranze passate sogni di carta
E poi aspettavo che qualcuno arrivasse
Ma la porta non si apriva più e rimanevo solo uno scemo in più

E poi correvo dritto verso di te convinto che eri lì davvero per me
Ma poi dicevi vado a lavorare e io credevo a tutte le tue fiabe

Fai finta di niente ridi di un niente ma in un mare di tristezza affoghi dentro di te
E ci credevo solo perché eri tu ma dentro me sapevo che non eri più tu

E poi correvo dritto verso di te convinto che eri lì davvero per me
Ma poi dicevi vado a lavorare e io credevo a tutte le tue fiabe
Credevo a tutte
Le tue fiabe
Le tue fiabe

Rêves de papier

Je veux te raconter une histoire, ce n'est pas la meilleure, ni la pire.
Elle parle de moi, elle parle de toi, elle parle de ce que tu n'as jamais fait.
Elle parle de ce que j'aurais voulu, mais pas de toi.
J'attendais maman devant la porte jusqu'au soir.

Et puis je courais droit vers toi, convaincu que tu étais vraiment là pour moi.
Mais tu disais que tu allais travailler et je croyais à tous tes contes de fées.

Mais ensuite je retournais à la vraie vie, celle faite de merde, mais c'était celle que j'avais.
Faite de pleurs et d'espoirs.
Des espoirs passés, des rêves de papier.
Et puis j'attendais que quelqu'un arrive.
Mais la porte ne s'ouvrait plus et je restais juste un idiot de plus.

Et puis je courais droit vers toi, convaincu que tu étais vraiment là pour moi.
Mais tu disais que tu allais travailler et je croyais à tous tes contes de fées.

Tu fais comme si de rien n'était, tu ris de rien, mais dans une mer de tristesse, tu te noies en toi.
Et j'y croyais seulement parce que c'était toi, mais au fond de moi je savais que ce n'était plus toi.

Et puis je courais droit vers toi, convaincu que tu étais vraiment là pour moi.
Mais tu disais que tu allais travailler et je croyais à tous tes contes de fées.
Je croyais à tous
Tes contes de fées
Tes contes de fées