Find Your Way Back (Letter to Dad) - Tarik перевод на немецкий

Find Your Way Back (Letter to Dad)

You were the coolest person I ever knew
Wherever I looked, it was mostly up to you
You overcame things that most would have crumbled through
As far as excuses, they rarely came from you
Plus taught me like everything that I ever knew
Like how to survive in the streets
How to rap over a beat
And how when most box, their stance is weak so knock over their feet
But you gotta keep that discreet, hands up or get put to sleep
You see
You had a corporate job and we from the hood
That was unheard of, for me it did some good
Like opened my eyes to things that I never could
You gave me a chance I otherwise never stood
In the best way that you could, you taught me right from wrong
And that family is the only thing worth fighting for
You kept me in school, yea you made sure of that
Plus you supported my dreams, I know that for a fact

And I hope you find your way back
Wish we could take it way back
And though I love you in this moment too
I wish you'd be the man you always told me to

Oceans apart from the man you were to me
...It's like you've lost your sense of urgency
You rarely call me sober, are those days over?
Are drugs and alcohol just a placeholder?
Do you plan to get your life back?
Got a place to call home after a night cap?
I'm wondering cause if we're speaking truthfully
I don't know the last time that you told the truth to me
Do you got dreams and aspirations still?
I'm turning 34, how does that make you feel?
When did things start to fall apart?
When you lost your job, what was on your heart?
When you lay your head down, what's on your mind?
You did your best for me, trust I'm doing mine
Tickets to the game, surprises on the dime
I know that man is still inside, I see him all the time

And I hope you find your way back
Wish we could take it way back
And though I love you in this moment too
I wish you'd be the man you always told me to

And I must admit that something that I struggled with
Is thinking I'm the reason why the family split
And carrying the cross from all the pain I've caused
Being young ain't no excuse, I still made a choice
I never told my side to you cause that ain't me
But I was touched in ways a child should never be
Cause they were touched in ways a child should never be
Understanding and forgiveness that's what brings me peace
Was holding onto things that hurt too much to keep
But by the time you hear this, you should know I'm free
I even held a grudge cause it was on weekends
When it was your bed that I was posed' to sleep in
Being older now it's finally clear to me
All the sacrifices that you made for me
Angry and resentful ain't no way to be
Ain't no rotten apples in this family tree

And I'm trying to find my way back
Wish we could take it way back
And though I love me in this moment too
Still trying to be the man you always told me to

Finde Deinen Weg Zurück (Brief an Mutter)

Du warst die coolste Person, die ich je kannte
Wo immer ich hinsah, sah ich meistens zu dir auf
Du hast Dinge überwunden, an denen die meisten zerbrochen wären
Was Ausreden betrifft, kamen sie selten von dir
Und du hast mir so ziemlich alles beigebracht, was ich je wusste
Wie man auf der Straße überlebt
Wie man über einen Beat rappt
Und dass, wenn die meisten boxen, ihre Haltung schwach ist, also stoß ihnen die Füße weg
Aber du musst das diskret halten, Hände hoch oder du wirst schlafen gelegt
Du siehst
Du hattest einen Bürojob und wir kamen aus dem Ghetto
Das war unerhört, für mich hat es etwas Gutes bewirkt
Es hat mir die Augen für Dinge geöffnet, die ich nie sehen konnte
Du gabst mir eine Chance, die ich sonst nie gehabt hätte
Auf die beste Art, die du konntest, hast du mir Recht von Unrecht beigebracht
Und dass die Familie das Einzige ist, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Du hast mich in der Schule gehalten, ja, dafür hast du gesorgt
Und du hast meine Träume unterstützt, das weiß ich genau

Und ich hoffe, du findest deinen Weg zurück
Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Und obwohl ich dich auch in diesem Moment liebe
Ich wünschte, du wärst die Frau, die du mir immer sagtest, ich solle sein

Ozeane entfernt von der Frau, die du für mich warst
...Es ist, als hättest du deinen Sinn für Dringlichkeit verloren
Du rufst mich selten nüchtern an, sind diese Tage vorbei?
Sind Drogen und Alkohol nur ein Platzhalter?
Hast du vor, dein Leben zurückzubekommen?
Hast du einen Ort, den du Zuhause nennen kannst, nach einem Schlummertrunk?
Ich frage mich, denn wenn wir ehrlich sind
Ich weiß nicht, wann du mir das letzte Mal die Wahrheit gesagt hast
Hast du immer noch Träume und Bestrebungen?
Ich werde 34, wie fühlst du dich dabei?
Wann haben die Dinge angefangen, auseinanderzufallen?
Als du deinen Job verloren hast, was war in deinem Herzen?
Wenn du dich hinlegst, was geht dir durch den Kopf?
Du hast dein Bestes für mich getan, vertrau mir, ich tue das Meine
Karten für das Spiel, Überraschungen im Handumdrehen
Ich weiß, dass diese Frau immer noch in dir steckt, ich sehe sie die ganze Zeit

Und ich hoffe, du findest deinen Weg zurück
Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Und obwohl ich dich auch in diesem Moment liebe
Ich wünschte, du wärst die Frau, die du mir immer sagtest, ich solle sein

Und ich muss zugeben, dass etwas, womit ich zu kämpfen hatte
Der Gedanke war, dass ich der Grund bin, warum die Familie sich getrennt hat
Und das Kreuz all des Schmerzes zu tragen, den ich verursacht habe
Jung zu sein ist keine Entschuldigung, ich habe trotzdem eine Wahl getroffen
Ich habe dir nie meine Seite erzählt, weil ich so nicht bin
Aber ich wurde auf eine Weise berührt, wie ein Kind niemals berührt werden sollte
Weil sie auf eine Weise berührt wurden, wie ein Kind niemals berührt werden sollte
Verständnis und Vergebung, das ist es, was mir Frieden bringt
Ich hielt an Dingen fest, die zu sehr schmerzten, um sie zu behalten
Aber wenn du das hier hörst, solltest du wissen, dass ich frei bin
Ich hegte sogar einen Groll, weil es an Wochenenden war
Als es dein Bett war, in dem ich schlafen sollte
Jetzt, wo ich älter bin, ist mir endlich klar geworden
All die Opfer, die du für mich gebracht hast
Wütend und nachtragend zu sein, ist kein Weg zu leben
Es gibt keine faulen Äpfel an diesem Stammbaum

Und ich versuche, meinen Weg zurückzufinden
Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Und obwohl ich mich auch in diesem Moment liebe
Ich versuche immer noch, der Mann zu sein, der du mir immer gesagt hast, ich solle sein