LET'S SMILE - Tarin перевод на немецкий

LET'S SMILE

가만히 봤어요
왠지 지친 그대 얼굴을
자꾸 나를 위해 미소 짓는
어색한 모습이 날 슬프게 하네요

이렇게 오늘도
우린 보통의 날들처럼
걷고 웃고 행복해 아무 말 없지만 알아요
그대가 조금은 힘들다는 걸

잠시 멈춰볼래요 옆에 내가있어요
좋아요 그렇게 날 보며 웃어줄래요
가끔은 기대어도 나에게는 괜찮아요
항상 그대 옆에 서 있을 거에요

항상 나보다 더
나를 사랑하는 그대처럼
조금 지친 나를 위해 늘 그대 그런 것처럼
굳어진 얼굴에 살짝 키스 할래요

나를 바라 볼래요
내가 힘을 줄게요
좋아요 그렇게
날 보며 웃어줄래요

가끔은 기대어도
나에게는 괜찮아요
항상 그대 옆에 서 있을 거에요

LASS UNS LÄCHELN

Ich habe dich still beobachtet
Dein müdes Gesicht, irgendwie gezeichnet
Immer wieder zwängst du ein Lächeln für mich
Dieses gekünstelte Bild macht mich so traurig

So auch an diesem Tag
Als wär's ein ganz normaler Tag
Wir gehen, lachen, scheinen glücklich, kein Wort doch ich weiß
Dass du gerade etwas kämpfen musst

Komm, lass uns kurz innehalten, ich bin ja hier bei dir
Ja genau, so schau mich an und lächle einfach
Manchmal kannst du dich anlehnen, mir ist das recht
Ich bleibe immer an deiner Seite

Immer noch mehr als ich
Liebst du mich, so wie ich dich
Wenn ich mal müde bin, bist du einfach da
Einen zarten Kuss auf deine angespannte Wange

Schau mich doch einfach an
Ich gebe dir meine Kraft
Ja genau, so
schau mich an und lächle einfach

Manchmal kannst du dich anlehnen
Mir ist das wirklich recht
Ich bleibe immer an deiner Seite