Текст и перевод песни Tarin - LET'S SMILE

LET'S SMILE

가만히 봤어요
왠지 지친 그대 얼굴을
자꾸 나를 위해 미소 짓는
어색한 모습이 날 슬프게 하네요

이렇게 오늘도
우린 보통의 날들처럼
걷고 웃고 행복해 아무 말 없지만 알아요
그대가 조금은 힘들다는 걸

잠시 멈춰볼래요 옆에 내가있어요
좋아요 그렇게 날 보며 웃어줄래요
가끔은 기대어도 나에게는 괜찮아요
항상 그대 옆에 서 있을 거에요

항상 나보다 더
나를 사랑하는 그대처럼
조금 지친 나를 위해 늘 그대 그런 것처럼
굳어진 얼굴에 살짝 키스 할래요

나를 바라 볼래요
내가 힘을 줄게요
좋아요 그렇게
날 보며 웃어줄래요

가끔은 기대어도
나에게는 괜찮아요
항상 그대 옆에 서 있을 거에요

SOUrions

Je t'ai regardé attentivement
Ton visage qui semblait fatigué
Tu souris sans cesse pour moi
Ce geste maladroit me rend triste

Aujourd'hui encore
Comme tous les jours, on continue
On marche, on rit, on est heureux, sans rien dire, mais je le sais
Que tu es un peu fatigué

Arrêtons-nous un instant, je suis là à tes côtés
J'aime ça, comme ça, souris en me regardant
De temps en temps, tu peux t'appuyer sur moi, ce n'est pas grave
Je serai toujours là pour toi

Toujours plus que moi
Tu m'aimes, comme toi
Comme tu es toujours là pour moi quand je suis fatiguée
Je vais t'embrasser doucement sur ce visage crispé

Regarde-moi
Je te donnerai de la force
J'aime ça, comme ça
Souris en me regardant

De temps en temps, tu peux t'appuyer sur moi
Ce n'est pas grave
Je serai toujours là pour toi