SHAPE OF LUV - Tarin перевод на немецкий

SHAPE OF LUV

친구와 마주 앉아 얘길 나누었죠
내 사랑은 어디에 있냐고
매일 자신 있어 했던 내 노랫말들도
말뿐이었죠 왜 말뿐인 거죠

우 우 우
세상 모든 곳에서 흘러나오는
사랑 노래는 언제나 달콤하다 말하죠

사랑의 모양을 누가 말해준다면
달콤한 말들에 속지는 않을걸요
로맨스 드라마 주인공은 나에게
허무한 마음만 주고 떠나니까요

언제나 달콤한 엔딩은 아닌 거죠

처음에는 누구나 어려울 수밖에
없는 거죠 사랑은 그런 거죠
맘처럼 쉬웠고 말처럼 쉬운 게
사랑이면 난 백 번도 할래요

우 우 우
세상 모든 곳 안에 숨겨져 있는
사랑 모두가 모양이 있다면 참 좋겠네

사랑의 모양을 내가 알고 있다면
아마도 이렇게 슬프진 않았겠죠
잘못된 만남도 놓쳐진 사랑이라
착각할 이유도 미련도 필요 없죠

떠나간 마음에 안녕도 필요 없죠
내 사랑 모양은 지금 어디있나요

FORM DER LIEBE

Ich saß einem Freund gegenüber und sprach über
meine Liebe, wo sie wohl sei
Meine selbstbewussten Liedworte von früher
waren nur leere Worte, warum nur Worte?

Uhh uhh uhh
Überall auf der Welt erklingen
Liebeslieder, die immer nur süß klingen

Wenn mir jemand die Form der Liebe zeigen könnte
würde ich mich nicht von süßen Worten täuschen lassen
Denn die Hauptfiguren der Romanzen geben mir
nur leere Gefühle und gehen dann

Nicht jedes Ende ist immer süß

Am Anfang ist es für jeden schwer
das ist normal, so ist die Liebe
Wenn Liebe so einfach wäre wie gedacht
würde ich sie hundertmal leben

Uhh uhh uhh
Überall versteckt in dieser Welt
wäre schön, wenn alle Liebe eine Form hätte

Wenn ich die Form der Liebe kennen würde
wäre ich wohl nicht so traurig
Falsche Begegnungen, verlorene Liebe -
kein Grund für Zweifel oder Bedauern

Kein Abschied für davongegangene Gefühle
Wo ist die Form meiner Liebe jetzt?