Kerrasta poikki - Tarja Ylitalo перевод на немецкий

Kerrasta poikki

Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Ettei miehinen ylpeys kolhuja sais,
Talon herrana kukkoilla voit.
Kun sun maineesi kärsivän en haluais,
Juo jos tahdot kuin ennenkin joit.
Mutta hurmurin elkeet ne mulle ei käy,
Varo ettei sen merkkejä näy.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Leppäkeihäänä lentäisit pois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.

Sä et anteeksi toista naista saa.
Kaapin paikan sä kernaasti määrätä saat
Ja mä kiltisti täyttäisin sen.
Ja jos sä toisien nähden sä käskyjäs jaat,
Niin mä siitäkään suuttuisi en.
Ole herra, mut herrana käyttäydy myös
Ja mun kanssani vietä myös yös.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Silloin laulusi laulettu ois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.

Einmal und vorbei

Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Wenn du mit anderen gehst.
Sonst darfst du rauchen, ich verbiete es dir nicht,
Aber denk dran, wenn du einen Fehler machst.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Ich teile dich nicht mit anderen.
Überleg lieber, ob du jetzt glücklich bist,
Du bekommst keine Verzeihung für eine andere Frau.
Damit dein männlicher Stolz keine Schrammen bekommt,
Kannst du dich wie der Hahn im Haus aufführen.
Weil ich nicht möchte, dass dein Ruf leidet,
Trink, wenn du willst, wie du es immer getan hast.
Aber die Allüren eines Schürzenjägers, die passen mir nicht,
Pass auf, dass man keine Anzeichen davon sieht.
Gott steh dir bei, wenn du mich betrügen würdest,
Dann fliegst du raus wie ein Holzspeer.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Wenn du mit anderen gehst.
Sonst darfst du rauchen, ich verbiete es dir nicht,
Aber denk dran, wenn du einen Fehler machst.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Ich teile dich nicht mit anderen.

Du bekommst keine Verzeihung für eine andere Frau.
Du kannst gerne bestimmen, wo der Schrank steht,
Und ich würde ihn brav füllen.
Und wenn du vor anderen Befehle erteilst,
Würde ich mich auch darüber nicht ärgern.
Sei der Herr, aber benimm dich auch wie einer,
Und verbringe auch die Nächte mit mir.
Gott steh dir bei, wenn du mich betrügen würdest,
Dann wäre dein Lied ausgesungen.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Wenn du mit anderen gehst.
Sonst darfst du rauchen, ich verbiete es dir nicht,
Aber denk dran, wenn du einen Fehler machst.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Ich teile dich nicht mit anderen.
Überleg lieber, ob du jetzt glücklich bist,
Du bekommst keine Verzeihung für eine andere Frau.
Es ist aus, sobald es passiert, ich sage es direkt,
Ich teile dich nicht mit anderen.
Überleg lieber, ob du jetzt glücklich bist,
Du bekommst keine Verzeihung für eine andere Frau.