Текст и перевод песни Tarja Ylitalo - Kerrasta poikki

Kerrasta poikki

Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Ettei miehinen ylpeys kolhuja sais,
Talon herrana kukkoilla voit.
Kun sun maineesi kärsivän en haluais,
Juo jos tahdot kuin ennenkin joit.
Mutta hurmurin elkeet ne mulle ei käy,
Varo ettei sen merkkejä näy.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Leppäkeihäänä lentäisit pois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.

Sä et anteeksi toista naista saa.
Kaapin paikan sä kernaasti määrätä saat
Ja mä kiltisti täyttäisin sen.
Ja jos sä toisien nähden sä käskyjäs jaat,
Niin mä siitäkään suuttuisi en.
Ole herra, mut herrana käyttäydy myös
Ja mun kanssani vietä myös yös.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Silloin laulusi laulettu ois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.

C'est terminé

C'est terminé, je te le dis clairement,
Si tu vas avec d'autres.
Sinon, tu peux fumer, je ne t'en empêcherai pas,
Mais souviens-toi si tu fais une erreur.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Je ne te partage pas avec d'autres.
Il vaut mieux réfléchir si tu es heureux maintenant,
Tu ne seras pas pardonné pour une autre femme.
Pour que ta fierté d'homme ne soit pas blessée,
Tu peux te vanter d'être le maître de la maison.
Parce que je ne voudrais pas que ta réputation souffre,
Bois si tu veux comme avant.
Mais les manières de séducteur ne me conviennent pas,
Fais attention à ne pas montrer leurs signes.
Aie pitié de toi, si tu me trompes,
Tu seras emporté comme une feuille morte.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Si tu vas avec d'autres.
Sinon, tu peux fumer, je ne t'en empêcherai pas,
Mais souviens-toi si tu fais une erreur.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Je ne te partage pas avec d'autres.

Tu ne seras pas pardonné pour une autre femme.
Tu peux décider de l'endroit dans le placard
Et je l'occuperai gentiment.
Et si tu donnes des ordres en présence d'autres,
Je ne me mettrai pas en colère pour ça non plus.
Sois le maître, mais comporte-toi comme un maître
Et passe aussi la nuit avec moi.
Aie pitié de toi, si tu me trompes,
Alors ta chanson sera chantée.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Si tu vas avec d'autres.
Sinon, tu peux fumer, je ne t'en empêcherai pas,
Mais souviens-toi si tu fais une erreur.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Je ne te partage pas avec d'autres.
Il vaut mieux réfléchir si tu es heureux maintenant,
Tu ne seras pas pardonné pour une autre femme.
C'est terminé, je te le dis clairement,
Je ne te partage pas avec d'autres.
Il vaut mieux réfléchir si tu es heureux maintenant,
Tu ne seras pas pardonné pour une autre femme.