Текст и перевод песни Tarja feat. Björn Strid - デッド・プロミシーズ

デッド・プロミシーズ

Why have you wasted the time drown in hideous nights?
Oh! Why have you woken the thoughts of a paranoid mind?
I've seen the walls collapsing
Breaking down
Countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
Dead promises
I can't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
Why can't you see that your powers will weaken and fall?
Oh why, you seem to forget what you make us recall?
I've seen the walls collapsing
Breaking down
Countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
Dead promises
Games you play will kill your dreams
Promises mean everything
Life won't look back for you
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
Dead promises
I can't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
Dead promises!

Promesses Mortes

Pourquoi as-tu gaspillé du temps à te noyer dans des nuits hideuses ?
Oh ! Pourquoi as-tu réveillé les pensées d'un esprit paranoïaque ?
J'ai vu les murs s'effondrer
S'effondrer
D'innombrables fois
Celui qui continue de te tirer vers le bas
Le connais-tu ?
Promesses mortes
Les jeux que tu joues tueront tes rêves
Je suis toujours ici, là où tu appartiens
Arrête de fuir la vérité
Promesses mortes
Je ne peux pas changer ce que tu crois
Les promesses signifient tout
La vie ne se retournera pas pour toi
Pourquoi ne vois-tu pas que tes pouvoirs vont s'affaiblir et tomber ?
Oh pourquoi, tu sembles oublier ce que tu nous fais rappeler ?
J'ai vu les murs s'effondrer
S'effondrer
D'innombrables fois
Celui qui continue de te tirer vers le bas
Le connais-tu ?
Promesses mortes
Les jeux que tu joues tueront tes rêves
Les promesses signifient tout
La vie ne se retournera pas pour toi
Promesses mortes
Les jeux que tu joues tueront tes rêves
Je suis toujours ici, là où tu appartiens
Arrête de fuir la vérité
Promesses mortes
Je ne peux pas changer ce que tu crois
Les promesses signifient tout
La vie ne se retournera pas pour toi
Promesses mortes !