Текст и перевод песни Tarja - Damned and Divine (Short Version)

Damned and Divine (Short Version)

It won't help if you wait for me.
I'm a slave to the dark.
I know I'm not a saint, you see.
The dawn is when it starts.
Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
In the coal-blackened rain.
Frozen in time
Yearning forbidden wishes.
Damned and divine.
Scars of my broken kisses.
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night.
As the wind takes me away from you
Before the morning light.
My sins are fading into view
I'm so weary deep inside.
Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face.
On the road to your own perdition
I may see you again
Frozen in time
Yearning forbidden wishes.
Damned and divine.
Scars of my broken kisses.
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night.
Frozen in time
Yearning forbidden wishes.
Damned and divine.
Scars of my broken kisses.
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night.
Every single dawn I die again.

Damnée et divine (version courte)

Ce ne servira à rien d'attendre que je revienne.
Je suis l'esclave de l'obscurité.
Je sais que je ne suis pas un saint, tu vois.
L'aube marque le début.
Ressens l'ombre de mon néant
Espérant que la pitié me montre son visage
Sur le chemin de ta propre perdition
Sous la pluie noire comme du charbon.
Figée dans le temps
Désirant des souhaits interdits.
Damnée et divine.
Cicatrices de mes baisers brisés.
Que se passera-t-il si demain est aveugle ?
Ma nuit éternelle.
Alors que le vent m'éloigne de toi
Avant la lumière du matin.
Mes péchés s'estompent
Je suis si lasse au fond de moi.
Ressens l'ombre de mon néant
Espérant que la pitié me montre son visage.
Sur le chemin de ta propre perdition
Je te reverrai peut-être
Figée dans le temps
Désirant des souhaits interdits.
Damnée et divine.
Cicatrices de mes baisers brisés.
Que se passera-t-il si demain est aveugle ?
Ma nuit éternelle.
Figée dans le temps
Désirant des souhaits interdits.
Damnée et divine.
Cicatrices de mes baisers brisés.
Que se passera-t-il si demain est aveugle ?
Ma nuit éternelle.
Chaque aube, je meurs à nouveau.