Текст и перевод песни Tarja - Diva

Diva

We can laugh at it now
I don't mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you.

I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you

Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
'Cos of you.

I've been tasting the salt
Couldn't stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you.

Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Diva

On peut en rire maintenant
Je ne me soucie pas des poignards enflammés
Qui me percent, qui me façonnent
Tournant la lame contre toi.

J'ai révélé mon échappatoire
Une douce mutinerie, le navire coulait
De plus en plus profond et de plus en plus profond
Sur toi

Oohh, qu'est-ce que ça fait ?
Maintenant qu'il n'y a plus d'issue
Tu as épousé ton propre enfer
Tu ne pouvais pas sortir de ton propre esprit.

Maintenant j'ai la clé
De la spirale descendante de la conspiration
Regarde-moi
Regarde juste

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Quand tu as sculpté ta scène
Tellement décevante, tu m'as presque eu
J'ai commencé à douter de ma santé mentale
À cause de toi.

J'ai goûté le sel
Je ne pouvais pas supporter tous les rats à bord
J'ai marché sur la planche alors que les rideaux tombaient
Sur toi.

Oohh, qu'est-ce que ça fait ?
Maintenant qu'il n'y a plus d'issue
Tu as épousé ton propre enfer
Tu ne pouvais pas sortir de ton propre esprit.

Maintenant j'ai la clé
De la spirale descendante de la conspiration
Regarde-moi
Regarde juste

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Regarde juste
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.