Текст и перевод песни Tarja - Little Lies

Little Lies

Take my faith
With an open hand and warm embrace
My confidant
Use my words
Take the good away and leave the worst
To sell me out

Little lies
Little lies
Making up tragedies
Nothing is what it seems
Who cares what is real

Little lies
Little lies
Only to entertain
The message is all the same
For those who believe

Feed the flames
Empty wishes with no room to blame
My sacrifice
Deep inside
There is nothing left to stand behind
But little lies

Little lies
Little lies
Making up tragedies
Nothing is what it seems
Who cares what is real

Little lies
Little lies
Only to entertain
The message is all the same
For those who believe

Little lies
Little lies
Little lies

Little lies
Little lies
Making up tragedies
Nothing is what it seems
Who cares what is real

Little lies
Little lies
Only to entertain
The message is all the same
For those who believe

Petits Mensonges

Prends ma foi
D'une main ouverte et d'une tendre étreinte
Mon confident
Utilise mes mots
Prends le bon et laisse le pire
Pour me trahir

Petits mensonges
Petits mensonges
Inventant des tragédies
Rien n'est ce qu'il paraît
Qui se soucie de ce qui est réel

Petits mensonges
Petits mensonges
Seulement pour divertir
Le message est toujours le même
Pour ceux qui croient

Attise les flammes
Vœux vides sans possibilité de blâmer
Mon sacrifice
Au fond de moi
Il ne reste plus rien derrière quoi me cacher
Que des petits mensonges

Petits mensonges
Petits mensonges
Inventant des tragédies
Rien n'est ce qu'il paraît
Qui se soucie de ce qui est réel

Petits mensonges
Petits mensonges
Seulement pour divertir
Le message est toujours le même
Pour ceux qui croient

Petits mensonges
Petits mensonges
Petits mensonges

Petits mensonges
Petits mensonges
Inventant des tragédies
Rien n'est ce qu'il paraît
Qui se soucie de ce qui est réel

Petits mensonges
Petits mensonges
Seulement pour divertir
Le message est toujours le même
Pour ceux qui croient