Текст и перевод песни Tarkan - Arada Bir

Arada Bir

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
Kıyamam ağlama karaları bağlama
Geçer bu da geçer umuduna darılma
İnsanız arada bir dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir
Arada bir ben de kadere küsüyorum
Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum
Arada bir bile bile aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime kabul ediyorum
Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahsun şimdi
Hüzünlü acılı şarkılar
Bir damlayım okyanusunda kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül divanen aslında
İnsanız arada bir dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir

Иногда

Сгораю, друзья,
В последнее время хандра меня гложет.
Не могу смотреть, как ты плачешь, как одеваешься в черное.
И это пройдет, милая, не теряй надежды.
Мы же люди, иногда теряем равновесие,
Разум вернется, и снова склонимся к любви.
Иногда и я обижаюсь на судьбу,
Сжигаю все дотла, не оставляя и пепла.
Иногда, сам зная, причиняю тебе боль,
Сдаюсь перед собой, признаю это.
Сгораю, друзья,
В последнее время хандра меня гложет.
В душе моей сейчас тоска,
Песни грустные, полные боли.
Я — капля в океане, песчинка на берегу.
Не забывай, что это сердце на самом деле безумно влюбленное.
Мы же люди, иногда теряем равновесие,
Разум вернется, и снова склонимся к любви.