Текст и перевод песни Tarkan - Ayrılık Zor (Murat Matthew Erdem Mix)

Ayrılık Zor (Murat Matthew Erdem Mix)

Ayrılık zor, ayrılık
Çekilir dert değil, sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım, kaderim benim
Of, of
Arada aşkın hatrı olmasa
Of, of
Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor, yalnızlık
Her yiğidin harcı değil, sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yâr, teninin sıcağına hasretim
Of, of
Arada aşkın hatrı olmasa
Of, of
Durmazdım inan buralarda
(Aşk dokunmak ister, gülüm)
(Sevilmek, okşanmak ister)
(Aşk sevdiğini yanında ister)
(Kimi zaman dile gelip aşk)
(Dudaktan kalbe akmak ister)
(Yâr, ara beni arada bir, sesini duyur)
(Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur)
Of, of
Arada aşkın hatrı olmasa
Of, of
Durmazdım inan buralarda
Of, of
Arada aşkın hatrı olmasa
Of, of
Durmazdım inan buralarda
Of, of
Arada aşkın hatrı olmasa
Of...

La séparation est difficile (Murat Matthew Erdem Mix)

La séparation est difficile, la séparation
Ce n'est pas un chagrin qui se supporte, ma chérie
Les nuits froides de l'exil
Mon destin, mon destin
Oh, oh
S'il n'y avait pas le souvenir de notre amour
Oh, oh
Je ne resterais pas ici, crois-moi
La solitude est difficile, la solitude
Ce n'est pas à la portée de tous les braves, ma chérie
Les nuits de l'exil sont désolées
Je suis nostalgique de la chaleur de ta peau, mon amour
Oh, oh
S'il n'y avait pas le souvenir de notre amour
Oh, oh
Je ne resterais pas ici, crois-moi
(L'amour veut toucher, mon amour)
(Être aimé, être caressé)
(L'amour veut avoir son bien-aimé à ses côtés)
(Parfois, l'amour se fait entendre)
(Il veut couler de la lèvre au cœur)
(Mon amour, appelle-moi de temps en temps, fais-moi entendre ta voix)
(Sinon, ces séparations deviennent insupportables)
Oh, oh
S'il n'y avait pas le souvenir de notre amour
Oh, oh
Je ne resterais pas ici, crois-moi
Oh, oh
S'il n'y avait pas le souvenir de notre amour
Oh, oh
Je ne resterais pas ici, crois-moi
Oh, oh
S'il n'y avait pas le souvenir de notre amour
Oh...